1
00:00:59,868 --> 00:01:00,868
Tajjeb li tmur.
2
00:01:03,167 --> 00:01:06,600
Charlie Oscar, Charlie Oscar,
Snakebite, kif kopja? Fuq.
3
00:01:10,067 --> 00:01:13,134
- Charlie Oscar, Charlie Oscar.
- Snakebite, kif kopja? Fuq.
4
00:01:16,734 --> 00:01:18,567
Iridu jkunu qed jimmonitorjaw.
Qassam il-frosta!
5
00:01:26,467 --> 00:01:27,334
Oh!
6
00:01:28,467 --> 00:01:31,301
Charlie Oscar, Charlie Oscar.
Snakebite, kif kopja? Fuq.
7
00:01:31,467 --> 00:01:33,234
Charlie Oscar Sitta,
8
00:01:33,368 --> 00:01:35,567
-agħtini l-aħħar.
-Sitta, huwa Snakebite.
9
00:01:35,700 --> 00:01:37,734
Il-missjoni hija bust.
Erbgħa isfel iebes.
10
00:01:37,868 --> 00:01:40,767
Li titlob estratt ta' emerġenza
mis-Sit Delta. Fuq.
11
00:01:40,901 --> 00:01:43,767
Il-missjoni hija kompluta?
12
00:01:43,901 --> 00:01:46,868
Sitta, kun parir,
ma nistgħux inkomplu l-missjoni!
13
00:01:47,001 --> 00:01:49,467
Aħna niżlu għal tnejn!
Ngħid mill-ġdid, aħna stabbiliti
14
00:01:49,567 --> 00:01:50,567
għal żewġ dahar--
15
00:01:58,801 --> 00:02:00,467
Fejn int?
16
00:02:37,134 --> 00:02:40,567
You motherfuckers!
17
00:03:07,167 --> 00:03:09,001
Neħodkom subien
mhux minn hawn.
18
00:03:10,201 --> 00:03:13,735
Ukoll, nistgħu ngħidulkom,
imma, taf?
19
00:03:13,868 --> 00:03:19,001
- Jiena nisma' hekk.
-
20
00:04:06,835 --> 00:04:10,034
Ejja mmorru--
21
00:04:10,868 --> 00:04:13,201
Għandi bżonn tliet għassiesa
biex tkopri dik il-jeep
dritt issa, ejja.
22
00:04:17,868 --> 00:04:19,268
Fan out! Fan out!
23
00:04:19,467 --> 00:04:22,768
Intom it-tnejn. Irridkom it-tnejn
fuq dik il-linja ASAP.
24
00:04:22,901 --> 00:04:24,668
-Iva, sir.
-Ġesù mietu Kristu.
25
00:04:24,801 --> 00:04:26,467
Qegħdin infittxu
għal Wallace Maġġur.
26
00:04:26,600 --> 00:04:28,967
Dak inkun jien.
Isma, intom fuckers!
27
00:04:29,101 --> 00:04:31,467
Tgħidli
fejn il-bqija ta 'stash tiegħek.
28
00:04:31,533 --> 00:04:32,901
- Iva?
- Għidli fejn qiegħed!
29
00:04:33,034 --> 00:04:35,801
Bill Wallace.
S-2, l-Ewwel Forza tal-Qasam.
30
00:04:35,934 --> 00:04:38,500
Intom tridu tkunu r-reps tal-post
31
00:04:38,635 --> 00:04:42,167
-Qalli nistenna.
-Allura, fejn hu, Maġġur Wallace?
32
00:04:42,301 --> 00:04:43,934
Eżatt meta ħsibt
Kont rajt kollox.
33
00:04:44,801 --> 00:04:45,835
Segwini.
34
00:04:47,467 --> 00:04:49,768
Intom xiex? MIJJEL?
35
00:04:49,901 --> 00:04:52,201
MACV? SOG?
36
00:04:52,334 --> 00:04:54,134
-CIA?
-Għandek tkun taf, Maġġur.
37
00:04:54,268 --> 00:04:57,234
Dritt. U b'mod ċar
m'għandekx bżonn tkun taf.
38
00:04:57,368 --> 00:04:58,668
Kieku tgħidli, ikollok...
39
00:04:58,801 --> 00:05:00,334
Dak hu l-drill.
40
00:05:00,467 --> 00:05:01,801
- Surġent Jensen.
- Ejja, ejja.
41
00:05:01,934 --> 00:05:02,901
-Ejja mmorru għall-...
-Would you please get
42
00:05:03,034 --> 00:05:03,967
dan it-tifel lollipop,
43
00:05:04,101 --> 00:05:05,301
jew daqqa ta' morfina,
44
00:05:05,467 --> 00:05:08,301
jew xi ħaġa?
45
00:05:08,467 --> 00:05:10,801
F'ġieħ Kristu, iben il-mamm,
x'inhi l-problema tiegħek?
46
00:05:12,101 --> 00:05:15,201
Għidtlek, ma nifhimx
kelma tal-ħatar tgħid!
47
00:05:15,334 --> 00:05:17,801
- Tajjeb, ejja miegħi.
-Hija qalet li dimonju ħa żewġha.
48
00:05:18,368 --> 00:05:20,533
-Dimonju bir-rix.
-Dak hu li smajt.
49
00:05:20,668 --> 00:05:23,368
-Titkellem gook?
-Ftit.
Jiġi mat-territorju.
50
00:05:23,500 --> 00:05:26,001
Iva. Nistgħu jkollna
dak it-territorju.
51
00:05:26,668 --> 00:05:28,601
It-trakk hawn.
52
00:05:37,101 --> 00:05:38,868
L-istess btieti, marki Russi.
53
00:05:39,368 --> 00:05:41,967
Kien jafha. Għal xiex huma?
54
00:05:44,034 --> 00:05:45,568
Dritt.
55
00:05:45,701 --> 00:05:46,934
Oh, shit.
56
00:05:50,167 --> 00:05:52,533
-Għandi bżonn inkun naf dwar dan.
L-irġiel tiegħi huma barra...
-Aħna spiċċajna,
57
00:05:52,668 --> 00:05:54,034
Maġġuri, u int ukoll.
58
00:05:54,167 --> 00:05:55,500
Sinjur, Six-Alpha qiegħed fuq it-telefon.
59
00:05:57,701 --> 00:05:59,635
Charlie Oscar,
Rampage, kif kopja?
60
00:06:00,268 --> 00:06:01,735
Għandi bżonn nitkellem mas-Sitta.
61
00:06:01,868 --> 00:06:03,368
Stenna waħda, Rampage.
62
00:06:03,500 --> 00:06:05,601
Rampage, Charlie Oscar Sitta.
X'għandek?
63
00:06:05,735 --> 00:06:08,467
Trakk wieħed, għaxar btieti,
kollha b'marki standard.
64
00:06:08,601 --> 00:06:10,601
Miżura 3.46 fuq il-bank.
65
00:06:10,735 --> 00:06:12,768
Hot daqs l-infern. Fuq.
Is-sewwieq tal-NBA
66
00:06:12,901 --> 00:06:15,167
qed juri sintomi bikrin
ta' avvelenament mir-radjazzjoni.
67
00:06:15,301 --> 00:06:17,334
Dan huwa n-numru ħamsa
billi bdejna l-binarju.
68
00:06:17,835 --> 00:06:19,801
Iva, a-- kwalunkwe kelma oħra
fuq Snakebite?
69
00:06:20,467 --> 00:06:22,368
Negattiv.
Tlajna ż-żewġ aħħar magħrufa.
70
00:06:22,500 --> 00:06:24,101
Xejn ħlief bush u aktar bush.
71
00:06:24,234 --> 00:06:25,500
Kollox sew, armata kbira
se tidħol
72
00:06:25,635 --> 00:06:27,134
u estratti dawk iċ-ċivili kollha.
73
00:06:27,268 --> 00:06:30,034
Inti biss tibqa 'ssikkat.
Lock it down u stand by.
74
00:06:31,735 --> 00:06:33,668
- Ejja mmorru!
- Aħna qrib. Naħseb
75
00:06:33,801 --> 00:06:35,234
-nistgħu ntellgħu
Il-binarju ta' Snakebite--
-Le, le, le,
76
00:06:35,368 --> 00:06:37,201
n-- le, le. Negattiv.
77
00:06:37,334 --> 00:06:39,467
Jiġifieri, uh, wisq
ta’ riskju hemmhekk.
78
00:06:39,534 --> 00:06:42,635
Aħna fil-fond tal-ħmar
f'alligator issa, okay?
79
00:06:42,768 --> 00:06:46,301
Aħna biss ser jimmarkaw il-ħin tagħna
u-- sakemm I figura
din il-ħaġa barra, kollox sew?
80
00:06:46,467 --> 00:06:47,967
Charlie Oscar Sitta barra.
81
00:06:49,735 --> 00:06:51,167
R4 800.
82
00:06:51,301 --> 00:06:53,101
Kun żgur li Bravo joħroġ
tal-perimetru.
83
00:06:53,234 --> 00:06:54,467
X'inhu l-aħħar dwar Vulture?
84
00:07:40,668 --> 00:07:42,234
Kollox sew,
ejja rock and roll.
85
00:07:48,368 --> 00:07:49,268
Mur, mur!
86
00:07:53,568 --> 00:07:54,668
Inżel, inżel.
87
00:07:55,967 --> 00:07:56,901
Mur, mur, mur!
88
00:08:02,801 --> 00:08:04,167
Kollox sew. Hawn immorru, Logan.
89
00:08:21,201 --> 00:08:23,234
- Ċara! Mur!
-
90
00:08:35,768 --> 00:08:37,967
Ċara!
91
00:08:40,301 --> 00:08:41,167
Irranġaha!
92
00:08:49,067 --> 00:08:50,835
Sarġ, Avultu overwatch.
93
00:08:53,034 --> 00:08:53,901
Tmiss!
94
00:08:54,835 --> 00:08:55,735
Kisi!
95
00:08:57,701 --> 00:09:00,768
L-għassa tal-avulturi,
għandek għajnejk fuq dan iċ-ċirku.
96
00:09:01,468 --> 00:09:04,701
Roger dak. Ghandek viżwali.
Ċar li tidħol. Fuq.
97
00:09:08,167 --> 00:09:09,034
12:00.
98
00:09:12,301 --> 00:09:13,468
Ħdax, għarix xellug.
99
00:09:13,568 --> 00:09:15,468
Nifs. Irrilassa.
100
00:09:16,167 --> 00:09:18,301
Għan. Agħfas.
101
00:09:37,901 --> 00:09:38,801
Huwa toast, man.
102
00:09:39,967 --> 00:09:41,801
Nifs. Irrilassa.
103
00:09:41,934 --> 00:09:44,468
Għan. Agħfas.
104
00:09:44,868 --> 00:09:47,801
Vulture Sitt,
dar nadifa hawn, bniedem.
105
00:09:49,001 --> 00:09:50,735
Aħna tajbin biex immorru. Kollox sew.
106
00:09:53,234 --> 00:09:54,934
-Kollox dritt.
-Agħtini t-tieni, okay?
107
00:09:55,735 --> 00:09:57,201
Int tajjeb.
108
00:10:00,234 --> 00:10:01,501
Iben kelba.
109
00:10:02,001 --> 00:10:03,034
Bingo.
110
00:10:04,934 --> 00:10:05,868
Kisi.
111
00:10:09,067 --> 00:10:10,934
- Ġesù fucking Alla.
- Oh, le--
112
00:10:11,067 --> 00:10:12,934
- Ħej.
- Leon!
113
00:10:14,302 --> 00:10:16,201
Hang fil hemm.
Aħna ltqajna inti, aħna ltqajna inti.
114
00:10:17,034 --> 00:10:17,967
Aħna ltqajna inti.
115
00:10:18,967 --> 00:10:20,201
Overwatch Vulture,
116
00:10:21,001 --> 00:10:23,167
żewġ partiti ta’ ħbiberija
fuq il-perimetru tan-naħa tat-tramuntana.
117
00:10:23,302 --> 00:10:25,001
Ċempel l-għasafar u mbagħad ingħaqad magħna.
118
00:10:25,134 --> 00:10:26,534
Oqgħod attent!
119
00:10:28,501 --> 00:10:31,369
- Ħe, Surġent,
issib xi ħaġa?
120
00:10:32,369 --> 00:10:33,668
Iċċekkjajna l-barrakki l-oħra kollha.
121
00:10:34,468 --> 00:10:38,668
-Ebda ferħ. Jidher bħal dawn it-tnejn
huma kollha li ser niksbu.
-Aħna nieħduha.
122
00:10:39,835 --> 00:10:41,534
Aħna noħorġuk minn hawn,
fellas.
123
00:10:41,668 --> 00:10:43,067
Erġa’ lura għand il-familji tagħkom.
124
00:10:45,234 --> 00:10:46,369
Oh.
125
00:10:46,501 --> 00:10:48,234
- Tard wisq.
- Faċli, faċli --
126
00:10:49,401 --> 00:10:53,067
-Fuck.
-Ħerġ, raġel. Inti fsada.
127
00:10:53,201 --> 00:10:55,101
Ah, shit.
128
00:10:55,901 --> 00:10:58,034
Fuck, man.
129
00:11:01,034 --> 00:11:03,034
Immorru d-dar, subien.
130
00:11:03,167 --> 00:11:05,034
Vodkas u T-bones għal kulħadd.
131
00:11:05,167 --> 00:11:07,635
-Iva!
-Korteżija tal-favorit tiegħek
Iz-ziju Samantha.
132
00:11:07,768 --> 00:11:10,067
-Oh, iva!
-U l-blat pjuttost ekwipaġġ
minn Vulture Squad.
133
00:11:10,201 --> 00:11:11,302
-Whoo!
-Ħares warajh!
134
00:11:11,468 --> 00:11:12,534
- ...tmur id-dar.
- Ikseb xi birer,
135
00:11:12,668 --> 00:11:13,768
- subien. Qalnieha.
- Oh--
136
00:11:16,067 --> 00:11:17,967
-Iva, sibtni.
-Ordni ġdida, Surge.
137
00:11:18,101 --> 00:11:20,101
Suppost li jġibek
u guys tiegħek
mgħobbija fil-Huey
138
00:11:20,235 --> 00:11:21,735
-u 'l barra lejn il-baħar--
-Stenna, stenna, stenna.
Min fuck ordna dan?
139
00:11:21,868 --> 00:11:24,901
Xi kurunell jismu Ġeriko.
Kulma naf, Surge.
140
00:11:25,034 --> 00:11:28,468
Tajjeb...
m’aħniex nieħdu l-ebda birra.
141
00:11:28,568 --> 00:11:31,468
Ah, shit.
142
00:11:31,967 --> 00:11:33,302
Trid tkun qed tiċċajta.
143
00:11:35,934 --> 00:11:37,468
Min fuck hu Ġeriko?
144
00:12:35,668 --> 00:12:36,801
Ġesù!
145
00:12:37,568 --> 00:12:40,635
You recons look like
xkora ħmar imxekkel.
146
00:12:41,168 --> 00:12:43,302
-Fejn hu Baker?
-X'qed tagħmel hawn?
147
00:12:44,034 --> 00:12:46,001
Aktar importanti minn hekk,
x'qed nagħmlu hawn?
148
00:12:46,135 --> 00:12:49,235
Għax ilkoll għamilna
xi għażliet ħżiena tal-ħajja, Baker.
149
00:12:50,335 --> 00:12:52,101
L-anzjan kien iħobb
biex jiddiskutu
150
00:12:52,235 --> 00:12:53,901
il-konsegwenzi miegħek.
151
00:12:57,735 --> 00:12:59,235
Ebda mistrieħ għall-għajjien.
152
00:13:00,001 --> 00:13:02,501
-Miller, ġib dik id-driegħ
iċċekkjat.
-Tkun xi tkun.
153
00:13:02,635 --> 00:13:04,034
Jien tajjeb, Sarge.
154
00:13:04,168 --> 00:13:05,967
Jien mhux qed nitlob!
155
00:13:20,868 --> 00:13:22,635
Ħej.
156
00:13:22,768 --> 00:13:24,601
-Sinjur.
-Smajt li ħadt tnejn.
157
00:13:25,235 --> 00:13:26,534
Xogħol sabiħ, Baker.
158
00:13:26,668 --> 00:13:28,568
Mhuwiex ħażin
għal tim LURP ħmar sorry.
159
00:13:28,701 --> 00:13:30,067
Iva, iva. Ukoll,
trid tiftakar,
160
00:13:30,202 --> 00:13:31,735
Ħallik tagħżel dak it-tim
161
00:13:31,868 --> 00:13:34,001
ta 'deġenerati u fuckups,
mela taf,
162
00:13:34,135 --> 00:13:35,967
forsi kellek raġun wara kollox.
163
00:13:36,102 --> 00:13:38,735
Iva, trid tkun lunatic
jekk int ser tkun Vulture.
164
00:13:38,868 --> 00:13:42,302
- Ukoll, forsi hekk, imma jien
se ngħidlek xi ħaġa.
165
00:13:42,468 --> 00:13:44,635
Ejja naraw x'taħsbu intom
ta’ din il-missjoni li jmiss.
166
00:13:46,135 --> 00:13:47,534
-Sinjur.
-Mm-hmm.
167
00:13:52,269 --> 00:13:54,901
Ikollok siġġu, kulħadd.
Dejjemhom jekk sibthom.
168
00:13:56,202 --> 00:13:58,001
Hemm hu, Razor.
169
00:13:58,534 --> 00:14:01,468
Hemmhekk immorru!
Inti bil-ġuħ hemm, Razor?
170
00:14:01,601 --> 00:14:04,135
- Oh, bniedem, I bet int!
Int ħaqqha.
171
00:14:04,269 --> 00:14:06,601
Sibt daqshekk rispett
għal dan il-bniedem. Taf għaliex?
172
00:14:06,735 --> 00:14:09,001
Għax ma jittallabx
qisu kelb żgħir tal-ħatar.
173
00:14:09,135 --> 00:14:11,868
- Huwa predatur tal-quċċata,
quċċata tal-katina alimentari.
174
00:14:12,001 --> 00:14:14,568
Ħadet platoon sħiħ
tal-irġiel tiegħi u ma kienx
anke jibżgħu.
175
00:14:14,701 --> 00:14:16,468
Issa qiegħed hemm,
hu kollu kkatinat,
176
00:14:16,601 --> 00:14:18,534
u qed jistenna
għal raġel alfa biex jitimgħu.
177
00:14:19,668 --> 00:14:21,001
U hekk imur.
178
00:14:22,034 --> 00:14:23,235
RT Vulture.
179
00:14:24,901 --> 00:14:28,369
Iva, għamilt xogħol wieħed shit sħun
fuq dak snatch POW.
180
00:14:28,501 --> 00:14:30,102
Ġab lura żewġ ħajjin.
181
00:14:30,235 --> 00:14:32,202
Għadna ma rajniex dan
din in-naħa taż-Z.
182
00:14:32,335 --> 00:14:35,135
Mill-mod, irnexxielek tagħmel dan
ming[ajr lanqas tg[ajjarni.
183
00:14:35,269 --> 00:14:37,635
- L-ewwel darba
għal kollox, Kurunell.
184
00:14:37,768 --> 00:14:39,668
Iva, xejn ma jirnexxi
bħas-suċċess.
185
00:14:40,735 --> 00:14:43,468
Intom lesti għal dak li jmiss
missjoni kick-ass?
186
00:14:43,568 --> 00:14:45,934
Ġibha, Kurunell.
Il-bżonnijiet kollha ta' RT Vulture
187
00:14:46,068 --> 00:14:47,635
hija barżakk Indige
188
00:14:47,768 --> 00:14:49,302
u nofs spalla
biex twettaqha.
189
00:14:49,468 --> 00:14:52,369
Iva, forsi ġibha
wara rqad bil-lejl, Kurunell.
190
00:14:52,501 --> 00:14:53,468
Inti ltqajna.
191
00:14:54,035 --> 00:14:55,202
Zero dlam tletin,
192
00:14:55,335 --> 00:14:57,635
aħna ser niżżelkom
fil dritt hawn.
193
00:14:58,135 --> 00:15:01,235
Tlett ijiem ilu,
bgħatna tim MIC hawn,
194
00:15:01,369 --> 00:15:03,601
ODA 225 f’Van Gent.
195
00:15:03,735 --> 00:15:05,967
Ġew mibgħuta hawn
biex tinvestiga
196
00:15:06,102 --> 00:15:10,168
xi trasporti bil-heavy lift,
ġodda, uh, bunkers tal-kostruzzjoni
197
00:15:10,302 --> 00:15:13,534
-u dak it-tip ta 'shit.
-Beanies ħodor jintilfu
f'dak kollu bush, huh?
198
00:15:13,668 --> 00:15:15,335
-Leon.
-Ma ntilfux.
199
00:15:15,468 --> 00:15:17,002
Silenzju fokut tar-radju
200
00:15:17,135 --> 00:15:18,635
u ma stajna naraw xejn
mill-arja.
201
00:15:18,768 --> 00:15:20,901
Hemm xi ħaġa
għaddej hemmhekk
202
00:15:21,601 --> 00:15:22,635
f’dak il-wied.
203
00:15:24,468 --> 00:15:26,202
Intom ilkoll LURPs, hux?
204
00:15:26,835 --> 00:15:29,468
Rikonoxximent huwa
in-negozju tal-fottu tiegħek.
205
00:15:30,868 --> 00:15:32,102
Ejja mmorru warajha.
206
00:15:32,668 --> 00:15:34,202
X'inhi l-logħba tat-tmiem, Kurunell?
207
00:15:34,868 --> 00:15:37,269
Jekk nassumu li nsibuhom,
ngħaqqduhom,
208
00:15:37,468 --> 00:15:40,534
-sejħa għall-estrazzjoni?
-Dan huwa negattiv.
Għandi bżonn li ssibhom,
209
00:15:40,668 --> 00:15:42,468
identifikahom, isejħilhom.
210
00:15:43,302 --> 00:15:44,968
Aħna nieħdu ħsieb l-estrazzjoni.
211
00:15:45,102 --> 00:15:47,002
U x'inhu hekk speċjali
dwar dan il-wied, sir?
212
00:15:47,135 --> 00:15:48,635
Fuckin' raġel ġdid.
213
00:15:49,468 --> 00:15:50,668
Ikklassifikati.
214
00:15:50,801 --> 00:15:53,168
Jidher kin Major League
għal trolleys, sir.
215
00:15:53,901 --> 00:15:55,501
Ħsejjes aktar bħal NBA.
216
00:15:55,635 --> 00:15:57,468
Jew PLA, taf, hux?
217
00:15:57,568 --> 00:15:59,468
Nistgħu teorizzaw
dwar dik il-ħmieġ għal dejjem.
218
00:15:59,901 --> 00:16:01,534
Intom ilkoll jibqgħu fil-karreġġjata tal-fucking tiegħek.
219
00:16:01,668 --> 00:16:03,235
Żomm rasek
fuq dawra tal-ħatar...
220
00:16:03,369 --> 00:16:04,468
U x'inhu eżattament
221
00:16:04,568 --> 00:16:06,269
il-Beretti l-Ħodor
kienu qed ifittxu, sir?
222
00:16:06,468 --> 00:16:07,468
Fuckin' raġel ġdid.
223
00:16:07,601 --> 00:16:09,468
Klassifikata, fowtu!
224
00:16:09,568 --> 00:16:11,768
Ħej, klassifikat tal-ħatar,
kollox sew?
225
00:16:11,901 --> 00:16:14,668
Sibt moisturizer
dak hu akbar minnek,
inti kelba żgħira.
226
00:16:14,801 --> 00:16:16,202
Hawn x'naqbad irrid.
227
00:16:16,801 --> 00:16:19,302
Tlift il-beretti l-ħodor tiegħi
228
00:16:19,901 --> 00:16:21,835
u għandi bżonn lilkom
biex issibhom għalija.
229
00:16:21,968 --> 00:16:24,168
-Vultures se jsibu 'em, sir.
-Tajjeb, aħna se
erġa' lura hawn
230
00:16:24,302 --> 00:16:25,735
għal laqgħa fis-18:30.
231
00:16:25,868 --> 00:16:28,468
Iċċekkja l-irkaptu kollu tiegħek,
u terġa’ lura hawn
232
00:16:28,534 --> 00:16:31,468
mistrieħa u lesta biex tmur.
Dak hu. Oħroġ il-fuck.
233
00:16:32,835 --> 00:16:34,202
Fucking klassifikati.
234
00:16:34,335 --> 00:16:35,868
- Furnar.
- Sinjur.
235
00:16:36,002 --> 00:16:37,269
I'm gonna bżonn inti
li twaħħal madwar
236
00:16:37,468 --> 00:16:39,468
għal minuta oħra.
237
00:16:41,235 --> 00:16:43,235
X'inhu l-bqija
tal-istorja, Kurunell?
238
00:16:43,701 --> 00:16:47,768
Inti... taħseb
nistgħu nsibu mazz
tal-katavri SF hemmhekk?
239
00:16:50,068 --> 00:16:53,468
Tmur hemm barra u ssibni
xi ħaġa, sew?
240
00:16:53,568 --> 00:16:55,335
U tħallini ninkwieta
dwar il-bqija.
241
00:16:55,468 --> 00:16:57,102
se noħroġ magħha,
tinkwetax.
242
00:16:59,002 --> 00:17:02,002
- Dak pjuttost irqiq, sir.
- -Well,
243
00:17:02,135 --> 00:17:04,235
inti tmur hemmhekk
u inti tikseb lili
rapport dettaljat.
244
00:17:04,369 --> 00:17:07,601
Dak kollu nistaqsi.
U kun żgur
li l-ebda wieħed minn dawn il-fuckups,
245
00:17:07,735 --> 00:17:09,635
kollox sew,
dawn il-kanuni laxki tiegħek,
246
00:17:09,768 --> 00:17:11,302
ma jipprovawx jilagħbu eroj.
247
00:17:12,235 --> 00:17:13,102
Kollox sew?
248
00:17:13,935 --> 00:17:15,468
Issa, qed insegwu dan?
249
00:17:16,735 --> 00:17:19,068
Tista 'mill-inqas tgħidli
dak li kienu qed ifittxu?
250
00:17:19,202 --> 00:17:21,002
Ikklassifikati.
251
00:17:21,902 --> 00:17:23,302
Ħu dan bis-serjetà,
252
00:17:23,468 --> 00:17:26,135
u nieħu gomma kbira
għal dak il-fajl 201.
253
00:17:26,668 --> 00:17:28,935
Dawk l-allegazzjonijiet kollha
li kellek ma' McNeil...
254
00:17:30,968 --> 00:17:34,068
...Emmint fik
matul dik l-investigazzjoni.
Kont fir-rokna tiegħek.
255
00:17:34,202 --> 00:17:37,635
Huwa għalhekk li kellik
trasferiti għal LURPs.
256
00:17:38,068 --> 00:17:39,002
Kollox sew?
257
00:17:39,668 --> 00:17:40,902
Napprezza dan, sir.
258
00:17:43,801 --> 00:17:46,869
Żomm biss dawn il-fuckups fil-linja,
dak kollu li nitlob.
259
00:17:49,269 --> 00:17:50,102
Miċħud.
260
00:18:04,568 --> 00:18:05,501
Iva, Surge.
261
00:18:11,235 --> 00:18:14,468
M'għandekx bżonn poncho.
Jagħmel wisq storbju.
262
00:18:16,002 --> 00:18:18,035
U tkisser
il-kaxxi tar-razzjon C.
263
00:18:18,168 --> 00:18:20,635
Jekk huwa bl-ingrossa jew piż żejjed,
shit jista 'jiġri.
264
00:18:22,468 --> 00:18:24,269
Il-LURPs jiktbu r-regoli żbaljati,
I raden.
265
00:18:24,468 --> 00:18:28,135
Hemmhekk, compadre.
Ġorru biss dak li għandek bżonn.
266
00:18:28,668 --> 00:18:31,102
Jekk ma tistax iġorrha
fil-but jew inforra,
267
00:18:31,235 --> 00:18:32,302
m'għandekx bżonnha, man.
268
00:18:33,601 --> 00:18:34,601
Imma dan...
269
00:18:36,534 --> 00:18:38,068
... żgur li għandek bżonn.
270
00:18:40,935 --> 00:18:42,836
Ghandek xi loco dudes
fuq dan it-tim.
271
00:18:44,335 --> 00:18:46,668
Kont naf għalxiex nirreġistra
meta kont volontarja
ġej hawn.
272
00:18:48,701 --> 00:18:51,836
Isma, bniedem.
Baker qabadlek għal raġuni.
273
00:18:52,701 --> 00:18:54,935
Hija r-raġuni tiegħu u jaf
dak li għandu bżonn fil-Vulture.
274
00:18:55,836 --> 00:18:57,468
Trid figura li għandek
dak li hemm bżonn.
275
00:18:58,002 --> 00:19:00,168
L-aħjar ħaġa li tista 'tagħmel
huwa jipprova lilu raġun.
276
00:19:02,501 --> 00:19:03,468
Iva, Surġent.
277
00:19:04,968 --> 00:19:06,002
...ftit aktar eżatt hawn.
278
00:19:06,135 --> 00:19:07,335
Ġib dawk l-iskwadra.
279
00:19:17,002 --> 00:19:17,869
Whoo!
280
00:19:19,269 --> 00:19:20,468
Hawn il-kantins tiegħek.
281
00:19:21,601 --> 00:19:23,102
Huwa fucking pissing hemmhekk.
282
00:19:23,235 --> 00:19:25,202
Huwa dejjem pissing, man.
283
00:19:27,068 --> 00:19:28,968
Kif id-driegħ?
284
00:19:29,102 --> 00:19:31,968
Oh, huwa tajjeb.
Dak li sibt hemm, ħu?
285
00:19:32,102 --> 00:19:34,468
Oh, dan...
286
00:19:35,501 --> 00:19:37,802
...hija libazzjoni sagra.
287
00:19:38,501 --> 00:19:40,769
-Sibt dan hooch.
-Oh, kkritikat. Fejn ġibtu?
288
00:19:41,802 --> 00:19:44,701
Huma żewġ spooks,
kellhomha fit-tinda tagħhom.
289
00:19:45,468 --> 00:19:46,736
Jidher li ħarġu
hemm blowing bush
290
00:19:46,869 --> 00:19:48,468
u rawnds tal-kummerċ
mal-gooks, hekk,
291
00:19:48,935 --> 00:19:50,534
I rate hooch tajba stateside
aktar milli jagħmlu.
292
00:19:50,668 --> 00:19:52,568
Dan shit aħjar
minn dak li jsajru d-dar?
293
00:19:53,369 --> 00:19:55,068
Le, lanqas biss tqabbel
għal ras tal-bust ta’ Smoky Mountain,
294
00:19:55,202 --> 00:19:57,468
-iżda se tagħmel f'niskata. Hmm?
-Ah.
295
00:19:57,902 --> 00:20:00,302
Tiftakar li tkaxkar
ħmar fis-sakra tiegħek
minn dak il-mess?
296
00:20:00,769 --> 00:20:01,902
Le, kont fis-sakra.
297
00:20:03,568 --> 00:20:06,769
Imma jien nirrispettak, jekk dan jgħin.
298
00:20:06,902 --> 00:20:09,168
Oh, dak li jgħin mhux int
jkollna hekk shitfaced fil-kamp
299
00:20:09,302 --> 00:20:11,168
ma tistax tara dritta
fil-missjoni li jmiss.
300
00:20:11,302 --> 00:20:13,601
Jien kont rajt dak li kien qed jistenna
għalina fuq in-naħa l-oħra.
301
00:20:13,736 --> 00:20:16,534
Għalhekk ma nħossx ħażin
tieħu dan hawn hooch
bħala ħlas bil-quddiem.
302
00:20:17,668 --> 00:20:20,534
Klamari pro u sh-- shit.
303
00:20:20,668 --> 00:20:24,002
Quid pro quo. Ġesù Kristu, Eli!
304
00:20:24,135 --> 00:20:26,635
Tippruvax ħoss intelliġenti
jew int se titlef dak is-seħer
305
00:20:26,769 --> 00:20:29,501
-ilkoll inħobbu.
-Għaliex ma tagħlaqx dak il-ħalq
tal tiegħek għal darba, Keyes?
306
00:20:29,635 --> 00:20:31,302
Irrilassa, kompare.
307
00:20:31,434 --> 00:20:33,869
Jew int se titlef
fuq dawn ir-rigali kollha
Wasalt hawn.
308
00:20:34,002 --> 00:20:35,869
-Peress Miller hawn sabet
il-Ktieb it-Tajjeb...
-Mm. Mm-hmm.
309
00:20:36,002 --> 00:20:38,235
...Jien ħa skużah
mill-, uh,
310
00:20:38,369 --> 00:20:40,534
imbarazzament tal-Mulej.
311
00:20:40,669 --> 00:20:43,202
- Ara naqra.
- Ho, ho, ho, habib.
312
00:20:43,335 --> 00:20:46,401
Huh, ho, ho.
313
00:20:46,534 --> 00:20:49,802
Trid taħdem fuq is-seħer tiegħek?
Segwi Keyes, man.
314
00:20:50,401 --> 00:20:52,534
Dan ir-raġel jista’ jbigħ is-silġ
lil Eskimos.
315
00:20:52,669 --> 00:20:55,002
Mustve buttered up
xi assistent tal-kurunell
biex issib dawn hawn.
316
00:20:55,135 --> 00:20:57,434
- Butirha u daħħalha.
-Mm-hmm!
317
00:20:57,568 --> 00:20:59,002
Oh, bniedem, tgħallimt
mill-aqwa.
318
00:20:59,135 --> 00:21:02,102
Dan aħjar
għandhom tits fiha.
319
00:21:02,235 --> 00:21:03,736
Tajjeb...
320
00:21:03,869 --> 00:21:06,568
Kollox sew! Il-bniedem il-ġdid.
321
00:21:08,501 --> 00:21:11,202
Inti ltqajna
l-aktar għażla importanti
int qatt ser tagħmel.
322
00:21:11,335 --> 00:21:13,702
-X'inhu dak?
-Kandju għal għajnejk...
323
00:21:14,702 --> 00:21:15,669
...jew...
324
00:21:17,468 --> 00:21:20,302
...ħelu għal ħalqek.
325
00:21:20,468 --> 00:21:21,302
X'se jkun?
326
00:21:24,068 --> 00:21:26,269
- Jien nieħu l-ħelu tal-ħalq.
- Tweġiba ħażina.
327
00:21:26,968 --> 00:21:28,702
- Qatt rajt
mara mikxufa, raġel?
328
00:21:28,836 --> 00:21:31,869
- Ommok tgħodd?
- Oh, shit.
329
00:21:32,002 --> 00:21:34,369
-Guy ġdid għandu xi blalen.
-Oh. Ejja, bniedem.
330
00:21:34,501 --> 00:21:37,335
Aqta’ l-ħmieġ, sew?
Bniedem ġdid biss għamel onest
331
00:21:37,468 --> 00:21:40,335
u... tweġiba veritiera,
u għandna nirrispettaw dan.
332
00:21:41,869 --> 00:21:44,468
Għażla ħażina ħażina għalkemm.
333
00:21:44,534 --> 00:21:47,602
Bniedem il-ġdid huwa idiot.
334
00:21:47,736 --> 00:21:50,769
Dan ifisser... dan huwa għalik.
335
00:21:51,902 --> 00:21:55,802
Oh. X'kien jiġri
lil dan il-klabb mingħajrek?
336
00:21:55,935 --> 00:21:57,235
Huh?
337
00:21:58,235 --> 00:21:59,468
Probabbilment kollha joqtlu lil xulxin.
338
00:22:00,102 --> 00:22:03,468
Uh, Logan, raġel, uh,
339
00:22:04,468 --> 00:22:05,736
ħej, irridu nitkellmu.
340
00:22:07,068 --> 00:22:08,068
Trid tkisser?
341
00:22:08,669 --> 00:22:12,002
Nru.
Uh, huwa dwar, um,
342
00:22:12,135 --> 00:22:13,935
-dak li ġara fuq l-għoljiet.
-Iva.
343
00:22:15,102 --> 00:22:16,968
Jien-- Jien-- Jien serju, man.
344
00:22:17,102 --> 00:22:20,235
Int trid-- trid titkellem
lil xi ħadd dwar din il-ħmieġ.
345
00:22:20,836 --> 00:22:22,068
-Bniedem--
-U-- um, hemm--
346
00:22:22,202 --> 00:22:23,636
m'hemm l-ebda range coaches
hemmhekk, bniedem.
347
00:22:23,769 --> 00:22:25,602
Tista' tispara
mingħajr ma tkanta dak kollu...
348
00:22:26,202 --> 00:22:28,935
-... fokut ta' ħarta tar-ram.
-Ma nistax ngħinu, Keyes.
349
00:22:29,569 --> 00:22:31,168
L-ilħna qegħdin f’rasi
il-ħin kollu.
350
00:22:31,935 --> 00:22:34,302
Imma jekk ngħidhom b'leħen għoli,
jgħinni nibqa' fil-mira.
351
00:22:34,468 --> 00:22:36,002
- Iva. Kollox sew.
Tajjeb.
- Iva.
352
00:22:36,135 --> 00:22:38,836
Imma se tikseb
ħmar mutu tiegħek maqtul.
353
00:22:39,602 --> 00:22:42,736
Ara... ma rridx nara
li jiġri.
354
00:22:43,769 --> 00:22:47,935
Allura inti wegħdni,
meta nerġgħu lura fuq wara,
titkellem ma' xi ħadd dwar dan.
355
00:22:49,202 --> 00:22:50,202
Kollox sew?
356
00:22:51,569 --> 00:22:54,002
Żgur. Nara lil xi ħadd.
357
00:22:58,369 --> 00:23:00,501
- Jekk nassumu li aħna saħansitra nagħmluha
lura fuq wara.
358
00:23:00,636 --> 00:23:02,302
Nara s-subien
qed jikkorrompik.
359
00:23:03,535 --> 00:23:04,501
Tajjeb.
360
00:23:05,235 --> 00:23:08,035
Brief tat-tim f'għaxar mikros.
L-idejn kollha fit-tinda tal-briefing.
361
00:23:08,168 --> 00:23:09,669
Iva, boxxla!
362
00:23:11,501 --> 00:23:13,501
Ser tkun xi imbarazzat
Beretti ħodor
363
00:23:13,636 --> 00:23:15,002
meta niġbdu ħmirhom
barra minn hemm.
364
00:23:15,135 --> 00:23:17,468
Fuck yeah.
365
00:23:39,602 --> 00:23:41,302
Il-fuck huwa dak?
366
00:23:41,468 --> 00:23:43,769
Dak huwa stramb.
367
00:23:44,968 --> 00:23:45,902
X'hemm?
368
00:23:46,968 --> 00:23:48,836
It-tagħmir kollu iqarmeċ.
369
00:23:48,968 --> 00:23:50,702
Għadna
ittir dritt, għalkemm.
370
00:23:50,836 --> 00:23:53,168
Aħna ġejjin up
fuq il-punt tad-datum żero.
371
00:23:53,302 --> 00:23:55,235
Skids isfel f'mike wieħed!
372
00:23:56,469 --> 00:23:58,569
Mike wieħed! Mike wieħed!
373
00:24:00,035 --> 00:24:00,935
Mike wieħed!
374
00:24:02,135 --> 00:24:03,102
Whoo!
375
00:24:13,602 --> 00:24:15,469
Xorti tajba, Vultures.
376
00:24:40,068 --> 00:24:41,002
Irkaptu.
377
00:24:49,769 --> 00:24:52,202
X'kienet li taqta' triq
permezz tas-siġar
lura hemmhekk?
378
00:24:52,335 --> 00:24:53,636
Tidher qisha traċċa tal-logħob,
379
00:24:54,269 --> 00:24:55,669
imma akbar milli qatt rajt.
380
00:24:56,135 --> 00:24:58,869
-Iljunfanti?
-Xi fucking
iljunfanti kbar, Sarge.
381
00:24:59,002 --> 00:25:01,469
-L-ghadu għadu jużahom.
-Fuck, ma nistax
tifhem lil Ġeriko.
382
00:25:01,535 --> 00:25:03,168
Ikolli xi ħaġa dwar dan
flok titkellem dwar
383
00:25:03,302 --> 00:25:04,802
tigra stupida
il-ħin kollu.
384
00:25:04,935 --> 00:25:07,702
Ah, il-ħmieġ ta’ Ġeriko
huwa fucked up, man.
385
00:25:07,836 --> 00:25:10,702
- Ma tistax tafda dak motherfucker.
- -Aqta' l-ħmieġ.
386
00:25:10,836 --> 00:25:13,869
Tkun xi tkun dinky-di Phoenix
numru li qed imexxi,
ma jfissirx xejn.
387
00:25:14,002 --> 00:25:16,502
Aħna ksibna xogħolna,
issib dawk il-Beretti l-Ħodor.
388
00:25:16,636 --> 00:25:18,769
Fan out!
389
00:25:30,968 --> 00:25:31,836
X'inhu?
390
00:25:32,869 --> 00:25:33,702
Track.
391
00:25:34,469 --> 00:25:35,469
Huwa guys tagħna?
392
00:25:35,869 --> 00:25:37,469
Nru Annimali.
393
00:25:38,002 --> 00:25:39,035
Xi ħaġa kbira.
394
00:25:42,902 --> 00:25:44,102
Huwa għasfur kbir.
395
00:25:45,302 --> 00:25:48,836
Ngħam, emu, forsi każwarju.
396
00:25:49,968 --> 00:25:51,135
Studjajthom.
397
00:25:52,669 --> 00:25:54,002
Hemm ieħor hemm.
398
00:25:57,869 --> 00:25:59,535
Ejja nerġgħu lura, Leon.
399
00:25:59,669 --> 00:26:01,102
Huma strambi biżżejjed,
Stajt assolutament nara
400
00:26:01,235 --> 00:26:02,702
il-beanies ħodor li jsegwuhom.
401
00:26:02,836 --> 00:26:05,302
-X'għandek?
-Jack shit.
402
00:26:06,135 --> 00:26:08,068
Biss dawn ħmar kbir
Rix liberace.
403
00:26:10,102 --> 00:26:13,002
Leon, qatt tara
xi ħaġa bħal din?
404
00:26:14,502 --> 00:26:16,302
Le Qatt.
405
00:26:17,902 --> 00:26:20,336
-X'għandek?
-Yeah, sibt backpack.
406
00:26:21,469 --> 00:26:22,370
Xavier?
407
00:26:23,702 --> 00:26:25,902
Munzelli ta’ ħmieġ. Munzelli kbar.
408
00:26:26,035 --> 00:26:29,836
-Tħarisx lejja.
-Le. Bħal guano, imma,
409
00:26:30,636 --> 00:26:31,535
imma enormi.
410
00:26:36,302 --> 00:26:37,235
Surġent.
411
00:26:39,035 --> 00:26:40,068
Agħmel sens ta 'dak.
412
00:26:41,035 --> 00:26:44,035
Hemm marka hawn li tgħid
"Istazzjon tar-Riċerka Erba."
413
00:26:44,935 --> 00:26:46,102
Forsi fejn kienu sejrin.
414
00:26:46,935 --> 00:26:48,935
Kien hemm xi ħaġa oħra
madwar il-pakkett?
415
00:26:49,068 --> 00:26:50,769
Iva, 5.56 casings.
416
00:26:50,902 --> 00:26:51,902
5.56?
417
00:26:52,035 --> 00:26:53,669
Iva. U footprints.
418
00:26:53,802 --> 00:26:55,935
Iva, uh, żewġ differenti
tipi ta' binarji.
419
00:26:56,068 --> 00:26:59,168
L-Armata tal-Istati Uniti ħarġa daqs għexieren
u xi ħmieġ ieħor.
420
00:26:59,303 --> 00:27:00,669
Oh, u tidher qisha taqbida.
421
00:27:10,769 --> 00:27:12,769
Aħna nsegwu dawk il-binarji
għal klick jew tnejn.
422
00:27:12,902 --> 00:27:14,336
-Int fil-punt.
-Għandek, kap.
423
00:27:14,469 --> 00:27:16,168
Sinjur.
424
00:27:59,602 --> 00:28:02,370
Oh, shit.
425
00:28:24,902 --> 00:28:26,068
Xadini tal-blat.
426
00:28:26,935 --> 00:28:30,270
- Fucking affarijiet huma
fuq dawn l-għoljiet kollha.
427
00:28:30,469 --> 00:28:32,303
Dak mhux
l-ebda xadini tal-blat fucking, man.
428
00:28:32,836 --> 00:28:35,669
Ukoll, fuck.
429
00:28:35,802 --> 00:28:37,502
Ħin barra. Kompli miexja.
430
00:28:39,769 --> 00:28:41,769
Ikun xi jkun dak,
miexja f'din id-direzzjoni.
431
00:29:09,669 --> 00:29:11,336
Xi ħaġa ltqajna Baker!
432
00:29:28,869 --> 00:29:30,769
- Furnar!
- Surge!
433
00:29:30,902 --> 00:29:32,569
Sibt lilu, huwa hawn isfel!
434
00:29:33,035 --> 00:29:35,303
- sibt lilu! Surge--
- Huwa tajjeb?
435
00:29:35,469 --> 00:29:36,702
-X'inhu dak shit?
-Int okay?
436
00:29:36,836 --> 00:29:38,535
- Iva.
- Dik il-ħaġa dehret enormi.
437
00:29:38,669 --> 00:29:40,303
- Kulħadd deher
fejn marret?
438
00:29:40,469 --> 00:29:42,336
Fucked jekk naf, man.
439
00:29:42,469 --> 00:29:45,469
-Jista 'jkun kullimkien issa.
-Tħallix id-dellijiet
tilgħab tricks fuqek.
440
00:29:45,569 --> 00:29:48,469
Tkun xi tkun, ejja nikseb
xi distanza bejnietna.
441
00:29:48,535 --> 00:29:50,469
-Jista 'ma jkunx
dak sempliċi, Sarge.
-Għaliex le?
442
00:29:51,035 --> 00:29:52,935
Ma kienx jibża minna.
U jekk ikun bil-ġuħ,
443
00:29:53,068 --> 00:29:54,569
ma jkunx jibża
biex terġa’ lura jew.
444
00:29:54,702 --> 00:29:56,035
Irridu noħorġu
tat-territorju tagħha.
445
00:29:56,169 --> 00:29:58,002
Kemm territorju
qed nitkellmu?
446
00:29:58,136 --> 00:30:00,236
Jekk hi tigra,
60 mil kwadru.
447
00:30:00,370 --> 00:30:01,902
Dak huwa dan kollu
wied tal-ħatar, bniedem.
448
00:30:02,035 --> 00:30:03,968
Iva! Mela nieqaf qliba tiegħek
u ġib ħotba fiha.
449
00:30:04,103 --> 00:30:05,902
- Smajt dak li qal il-kurunell dwar it-tigri.
- -Iva.
450
00:30:06,035 --> 00:30:08,336
Tul kbir.
Imma dik mhix tigra.
451
00:30:08,469 --> 00:30:12,502
-Yeah, l-ebda shit.
-Mhu xejn li ma nistgħux nittrattaw.
Ejja nimxu.
452
00:30:13,035 --> 00:30:15,469
Irrid nikseb
lil dak l-istazzjon tar-riċerka
qabel is-sebħ.
453
00:30:16,169 --> 00:30:17,270
Ejja hump it.
454
00:30:31,869 --> 00:30:35,203
L-ordnijiet ta' Borodin huma
biex issegwi l-Amerikani.
455
00:30:35,336 --> 00:30:38,402
Aħna nimpenjaw ruħhom biss jekk joqorbu
waħda mill-faċilitajiet tagħna.
456
00:30:39,002 --> 00:30:41,602
Con Nhen, mexxi t-triq.
457
00:30:42,435 --> 00:30:44,103
Nies ħbiberija bħal dawn.
458
00:30:44,236 --> 00:30:47,535
Ilni hawn ġimgħa biss,
u nixtieq nibqa’ għal dejjem.
459
00:30:47,669 --> 00:30:50,236
għadam tiegħek se.
460
00:30:55,535 --> 00:30:57,968
Con Nhen, għandek bżonn tirrilassa.
461
00:30:58,636 --> 00:31:00,669
Kif tkun taf jekk Russu
kien qed jgħidlek ċajta?
462
00:31:02,502 --> 00:31:05,103
Għax se jgħidu, hija ċajta.
463
00:31:15,069 --> 00:31:16,236
Għadu sħun.
464
00:31:17,469 --> 00:31:19,002
Tista 'taqbad it-traċċa?
465
00:31:22,636 --> 00:31:25,336
Xorta jista 'jkun qrib.
Ifrex. Tinvolvix ruħek.
466
00:31:26,303 --> 00:31:28,836
Kun aktar baxx mill-ħaxix.
Kun aktar kwiet mill-ilma.
467
00:31:29,336 --> 00:31:31,736
Iva. L-Amerikani huma pussies.
468
00:31:32,270 --> 00:31:35,702
-Għandna biss...
-Kun kwiet. Ifrex
u kompli miexi.
469
00:31:39,902 --> 00:31:41,069
Kid stupid.
470
00:31:42,802 --> 00:31:43,902
Pajjiż stupidu.
471
00:31:46,036 --> 00:31:47,469
Nemus stupidi.
472
00:31:59,502 --> 00:32:03,469
Tolstoy! Aleksandr mar.
Ir-riffle tiegħu mimli demm.
473
00:32:04,535 --> 00:32:06,069
Hemm xi ħadd min-nies tiegħek hawn barra?
474
00:32:08,203 --> 00:32:12,270
-X'hemm daqshekk umoristiċi?
-Segwi t-traċċa tad-demm.
475
00:32:13,169 --> 00:32:14,769
Mur.
476
00:32:21,602 --> 00:32:23,236
- X'inhu?
- Tħarisx.
477
00:32:23,370 --> 00:32:25,902
X’qed iħares lejn Tolstoj?
Għandi bżonn narah.
478
00:32:26,036 --> 00:32:26,836
Ħallini s--
479
00:32:35,836 --> 00:32:38,469
Għandna bżonn insibu
l-Amerikani kollha
u joqtluhom kollha.
480
00:32:39,769 --> 00:32:42,969
Con Nhen, Tolstoy. Huwa mejjet.
481
00:32:43,103 --> 00:32:44,003
Ejja mmorru.
482
00:33:02,702 --> 00:33:05,936
Ċara dik it-toqba, Keyes.
Ara x'tista' ssib hemmhekk.
483
00:33:06,069 --> 00:33:07,236
Iva, kollox sew.
484
00:33:08,270 --> 00:33:10,203
X'naħsbu naħsbu
li kien hemm lura?
485
00:33:10,936 --> 00:33:13,535
Smajt xi Aussies f'Phuoc Tuy
jitkellem dwar gook spooks
486
00:33:13,669 --> 00:33:15,203
tbegħidhom
permezz tal-boonies.
487
00:33:16,136 --> 00:33:18,535
Iva. Kien koppja gook
f’libsa tad-dundjan
488
00:33:18,669 --> 00:33:21,303
tkaxkir is-sarġ.
489
00:33:21,469 --> 00:33:22,370
Jien stajt nara dak.
490
00:33:23,169 --> 00:33:25,903
Jista 'jkun xi...
speċi mhux magħrufa.
491
00:33:26,036 --> 00:33:27,469
Qed ngħidilkom...
492
00:33:28,969 --> 00:33:31,103
...hemm monsters hawn barra.
493
00:33:48,636 --> 00:33:50,069
- Furnar.
- Iva.
494
00:33:54,336 --> 00:33:55,836
Nistgħu nsejħulha issa.
495
00:33:58,236 --> 00:33:59,802
Tgħid li ma sibniex ħmieġ.
496
00:34:01,069 --> 00:34:02,303
Ilkoll nistgħu mmorru d-dar.
497
00:34:06,502 --> 00:34:09,370
Il-mina tibqa’ għaddejja għal dejjem.
Probabbilment lejn in-naħa l-oħra.
498
00:34:10,469 --> 00:34:12,736
Għal dak li jiswa,
Naħseb li sejrin
il-mod it-tajjeb.
499
00:34:14,836 --> 00:34:15,836
Ngħaddu.
500
00:34:18,969 --> 00:34:19,870
Int fil-punt.
501
00:34:20,702 --> 00:34:22,169
-Miller.
-Sarge.
502
00:34:22,303 --> 00:34:23,203
Ħmar fil-mina.
503
00:34:23,336 --> 00:34:24,836
Ah, ħmar mill-ġdid.
504
00:34:24,969 --> 00:34:26,370
Naħlef lil Alla.
505
00:34:26,502 --> 00:34:27,469
Fuck lilu.
506
00:34:55,669 --> 00:34:56,903
Iben kelba.
507
00:35:48,103 --> 00:35:49,702
Ikkuntattja wara!
508
00:35:52,003 --> 00:35:53,837
- Waqa' lura! Nimxu!
- Waqa' lura!
509
00:35:53,969 --> 00:35:55,336
Nimxu! Nimxu! Nimxu!
510
00:35:56,136 --> 00:35:58,535
- Mur! Ejja!
- Ċaqlaq, ċaqlaq, ċaqlaq!
511
00:36:01,702 --> 00:36:04,303
Nimxu! Kumpanija, dawl 'em up!
512
00:36:09,936 --> 00:36:11,236
Ċara! Ċara!
513
00:36:11,370 --> 00:36:12,270
Fuq ix-xellug tiegħek!
514
00:36:13,270 --> 00:36:15,502
- Titla.
- Waqa' lura! Nimxu.
515
00:36:18,303 --> 00:36:20,336
Waqa lura!
516
00:36:22,303 --> 00:36:24,636
Leon! Leon,
irridu mmorru b'dan il-mod!
517
00:36:25,803 --> 00:36:27,636
Leon!
518
00:36:28,837 --> 00:36:31,069
Tlifna l-irġiel l-oħra,
Surge! X'nagħmlu?
519
00:36:31,203 --> 00:36:33,169
Issa, ejja noqtlu
dawn fuckers l-ewwel!
520
00:36:34,469 --> 00:36:36,803
- Ejja!
- Irridu mmorru b'dan il-mod.
521
00:36:37,303 --> 00:36:39,103
Ħej!
522
00:36:41,770 --> 00:36:45,803
- Imxejna
fi ħmar il-lejl fotut!
523
00:36:45,936 --> 00:36:47,936
Ġesu’ jkeċċi Kristu!
524
00:36:51,870 --> 00:36:53,636
Nara ħruġ, issa, ejja!
525
00:36:53,770 --> 00:36:56,469
Baker nieqes!
Ibqa' taqa' lura!
526
00:36:56,569 --> 00:36:58,569
- Ejja, ejja!
- Logan, ejja, bniedem!
527
00:36:58,703 --> 00:37:00,837
Ejja mmorru! Dritt issa!
528
00:37:00,969 --> 00:37:03,737
Fuck int!
529
00:37:12,336 --> 00:37:15,270
-Naħseb li aħna ċari.
-Aħna mhux se nibgħatu hawn.
530
00:37:16,569 --> 00:37:17,636
Huma ser ikunu ġejjin.
531
00:37:21,636 --> 00:37:22,602
Fuck.
532
00:37:30,936 --> 00:37:31,803
Issa xiex?
533
00:37:33,336 --> 00:37:35,203
L-infern kienu dawk l-affarijiet?
534
00:37:36,837 --> 00:37:38,469
Oh, fuck.
535
00:37:38,569 --> 00:37:41,336
Tlugħ. Tlugħ, issa.
Mistoqsijiet aktar tard.
536
00:37:44,636 --> 00:37:45,535
Ċaqlaqha!
537
00:37:48,370 --> 00:37:50,469
- Hit-- le!
- Surge!
538
00:38:13,469 --> 00:38:14,270
Dawl.
539
00:38:15,203 --> 00:38:16,136
Fuck.
540
00:38:18,036 --> 00:38:19,737
Ejja ngħidu dawk l-affarijiet
ltqajna l-guys l-oħra?
541
00:38:19,870 --> 00:38:21,336
Mhux sakemm ma jkunux bulletproof.
542
00:38:23,637 --> 00:38:24,903
Iben kelba.
543
00:38:26,270 --> 00:38:28,469
Dik it-traċċa, eżatt hemmhekk.
544
00:38:29,469 --> 00:38:31,469
Qisu l-istess
rajna nidħlu aktar kmieni.
545
00:38:32,303 --> 00:38:34,803
Iva, hekk.
Għandna naraw fejn twassal.
546
00:38:42,103 --> 00:38:43,469
Dan huwa verament fucked up, man.
547
00:38:45,003 --> 00:38:47,535
Il-kurunell qallek
dawn l-affarijiet tal-fucking
kienu hawn barra?
548
00:38:48,303 --> 00:38:51,370
Meta ngħaqqdu
mal-irġiel l-oħra,
naqbżu fuq ir-radju
549
00:38:51,502 --> 00:38:53,370
u staqsi lil Ġeriko b’punt vojt.
550
00:38:53,502 --> 00:38:55,936
Jien ngħidlek ħaġa waħda,
din mhix fucking recon
551
00:38:56,069 --> 00:38:57,535
tfittex mazz
ta ' dudes SF mitlufa.
552
00:38:57,670 --> 00:38:59,103
Leon, jekk irridu tweġibiet,
se jkollna
553
00:38:59,236 --> 00:39:00,670
li mmorru nsibuhom nfusna.
554
00:39:04,770 --> 00:39:06,969
Ma nistax nemmen
I fucking voluntier
għal din il-ħmieġ.
555
00:39:17,737 --> 00:39:19,535
Oh, shit.
556
00:39:22,502 --> 00:39:23,936
Xi ħaġa hawn, bniedem.
557
00:39:28,903 --> 00:39:30,670
Aħna fucking mdawra.
558
00:39:32,069 --> 00:39:33,936
Ftakar li għedtilkom
dwar il-vuċijiet?
559
00:39:34,069 --> 00:39:36,502
Dawn il-vuċijiet, huma reali,
huma reali, man.
560
00:39:36,637 --> 00:39:38,370
Jien ngħidlek
qed fottut reali.
561
00:39:38,502 --> 00:39:41,003
- għidtlek.
- Żomm in-nar tiegħek.
562
00:39:41,136 --> 00:39:42,737
Baker u Leon
xorta jista 'jkun hemm barra.
563
00:39:56,136 --> 00:39:58,103
Pussies.
564
00:40:21,903 --> 00:40:23,003
Qaddisa shit.
565
00:40:26,770 --> 00:40:27,837
Iljunfanti.
566
00:40:29,336 --> 00:40:30,536
Huma fucking enormi.
567
00:40:35,069 --> 00:40:37,103
Surge. Surge!
568
00:40:39,069 --> 00:40:40,036
Jien ma jogħġobnix dan.
569
00:40:40,536 --> 00:40:41,770
M'għandniex niftu hawn.
570
00:40:42,270 --> 00:40:44,536
Dan, dan ma jħossux tajjeb.
571
00:40:44,670 --> 00:40:45,770
Jien ngħidlek,
xi ħaġa mhux sew.
572
00:40:50,603 --> 00:40:52,435
Dan huwa dak li nagħmlu, Leon.
573
00:40:56,203 --> 00:40:57,770
Għażiltlek għal raġuni, bniedem.
574
00:41:02,069 --> 00:41:03,570
-Hmm.
-Kollox dritt.
575
00:41:25,870 --> 00:41:27,770
Rockslide.
576
00:41:31,603 --> 00:41:32,570
Huwa rieqed.
577
00:41:53,270 --> 00:41:54,737
Alla jbierek--
578
00:42:01,770 --> 00:42:04,470
Sinjur, x’nagħmlu?
579
00:42:19,603 --> 00:42:20,603
-Run!
-Fuck!
580
00:42:24,470 --> 00:42:25,169
Mur!
581
00:42:31,503 --> 00:42:32,470
Ċaqlaqha, ċaqlaqha!
582
00:42:34,969 --> 00:42:36,303
Leon, ejja!
583
00:42:40,470 --> 00:42:41,470
Sa hawn!
584
00:42:47,003 --> 00:42:47,870
Down.
585
00:42:51,203 --> 00:42:54,603
X'fuck kien dak?
586
00:43:19,603 --> 00:43:21,036
- Fuck, man!
- Fuck dan.
587
00:43:21,169 --> 00:43:23,969
-Dinosawri tal-fucking--
-Il-Fluck Stones, bniedem.
588
00:43:24,103 --> 00:43:26,203
Dan hu, dan hu
fottut bullshit.
589
00:43:26,337 --> 00:43:28,470
Jien ma ffirmajtx
biex joqtlu dinosawri fucking.
590
00:43:28,603 --> 00:43:30,570
Irridu nżommu
il-ħmieġ tagħna flimkien.
591
00:43:30,703 --> 00:43:31,969
L-aħjar ħaġa hi li ssib
Baker u Leon
592
00:43:32,103 --> 00:43:33,803
u toħroġ il-fuck out
ta' Dodge ASAP.
593
00:43:33,936 --> 00:43:36,870
Sib lil Baker u Leon?
Dak il-ħerqa, bniedem.
594
00:43:37,003 --> 00:43:38,770
Jien mhux se mmur lura f'dan
grotta tal-biża' tal-kruhat
595
00:43:38,903 --> 00:43:40,203
għal ħadd jew xejn!
596
00:43:40,337 --> 00:43:41,770
Irridu nċemplu
għall-estrazzjoni ta' emerġenza
597
00:43:41,903 --> 00:43:42,969
dritt fucking issa!
598
00:43:43,103 --> 00:43:44,670
Ħlief Leon
kien humping ir-radju.
599
00:43:46,304 --> 00:43:47,570
-Fuck!
-Well, aħna m'aħniex xejn
600
00:43:47,703 --> 00:43:49,136
imma seduta lixka hawn.
601
00:43:49,270 --> 00:43:50,637
-Ejja nimxu!
-Liema mod?
602
00:43:50,770 --> 00:43:52,536
Lejn dak kollu li qed jagħmel
603
00:43:52,670 --> 00:43:54,236
- dak l-istorbju kollu.
- Nimxu!
604
00:43:54,870 --> 00:43:55,870
Lejnha?
605
00:43:56,337 --> 00:43:58,236
- Ħu l-punt.
- Ejja, ċċaqlaq!
606
00:44:00,936 --> 00:44:03,969
Fuck!
607
00:44:09,536 --> 00:44:10,969
Oh, fuck.
608
00:44:13,503 --> 00:44:15,203
Hemm xmara
madwar hawn x'imkien.
609
00:44:15,337 --> 00:44:16,903
Rajt fuq il-mappa.
Jekk nibqgħu nimxu 'l isfel,
610
00:44:17,036 --> 00:44:18,503
-aħna nolqtuha.
-Jista jgħum?
611
00:44:21,703 --> 00:44:23,703
L-ewwel għandi naslu.
612
00:44:32,703 --> 00:44:34,371
Sib kopertura.
613
00:44:47,770 --> 00:44:49,036
-Ejja!
-Fuck!
614
00:44:54,603 --> 00:44:55,536
Hawn, is-siġra!
615
00:44:56,503 --> 00:44:58,237
Ejja, ċċaqlaq! Inżel!
616
00:45:26,670 --> 00:45:28,770
X'qed tagħmel?
617
00:45:31,169 --> 00:45:32,936
Mur! Mur, mur, mur!
618
00:45:46,470 --> 00:45:47,603
Ejja, ejja!
619
00:45:50,737 --> 00:45:51,703
Ejja mmorru!
620
00:45:58,170 --> 00:45:59,069
Fuck.
621
00:46:05,770 --> 00:46:07,470
Int ikkwalifikat fl-ajru, Leon?
622
00:46:07,570 --> 00:46:08,470
Xiex?
623
00:46:20,803 --> 00:46:21,703
Leon!
624
00:46:29,137 --> 00:46:30,737
Leon. Leon!
625
00:46:31,969 --> 00:46:34,237
Fuck!
626
00:46:35,003 --> 00:46:38,036
Leon!
Oqgħod miegħi, ħu.
627
00:46:48,204 --> 00:46:49,570
Oqgħod miegħi, Leon!
628
00:46:50,637 --> 00:46:52,304
Naturalment tista' tgħum.
629
00:46:52,470 --> 00:46:55,337
Ħej. Ħej! Hawn!
630
00:46:56,603 --> 00:46:57,470
Ħej!
631
00:46:59,137 --> 00:47:00,903
Segwini.
632
00:47:15,304 --> 00:47:17,470
-Leon. Fuck.
-Ħabib tiegħek, huwa ħaj?
633
00:47:18,271 --> 00:47:20,271
Ejja, Leon.
634
00:47:24,603 --> 00:47:26,837
Qmu, ħu! Qmu.
635
00:47:27,603 --> 00:47:29,204
Oħroġ. Oħroġ kollox.
636
00:47:32,036 --> 00:47:34,670
-Merħba lura, ħu.
-Amerikana?
637
00:47:35,969 --> 00:47:37,170
Iva, aħna Amerikani.
638
00:47:38,337 --> 00:47:39,670
Min huck dan?
639
00:47:39,803 --> 00:47:42,070
Jisimni Sofia Wagner,
640
00:47:42,204 --> 00:47:44,371
il-mara li biss
salvalkom ħajjitkom,
grazzi ħafna.
641
00:47:46,271 --> 00:47:48,237
Għandi post
fuq dak il-mod, il-laboratorju tiegħi.
642
00:47:48,703 --> 00:47:49,969
Għandna mmorru hemm malajr.
643
00:47:50,870 --> 00:47:53,637
Inkunu sikuri hemm mir-rex
u l-merħla ta 'deinonychus.
644
00:47:53,770 --> 00:47:55,137
-Għandna nimxu.
-Rex?
645
00:47:55,903 --> 00:47:57,470
Bħal fi, Tyrannosaurus rex?
646
00:48:12,936 --> 00:48:15,536
Kif int anke hawn
jekk ma tafx dak li kien?
647
00:48:17,737 --> 00:48:20,137
Dik hija l-omm tyrannosaur
tul ix-xmara.
648
00:48:21,037 --> 00:48:23,470
Huma jingħaqdu għall-ħajja,
mal-omm
trabbi l-flieles
649
00:48:23,536 --> 00:48:25,503
u l-missier kaċċa.
Mingħajr il-missier,
650
00:48:25,637 --> 00:48:28,004
l-omm tkun sfurzata
li tieħu flieles
fuq il-kaċċa magħha.
651
00:48:28,503 --> 00:48:30,104
Il-missier se jagħmel
ikun xi jkun hemm bżonn
652
00:48:30,237 --> 00:48:31,837
biex terġa’ lura
lejn it-territorju u l-familja tiegħu.
653
00:48:32,337 --> 00:48:33,936
Għandna nkunu siguri għalissa.
654
00:48:34,070 --> 00:48:36,903
Isma, sinjura.
Aħna tim ta' rikonoxximenti, seba' rġiel.
655
00:48:37,037 --> 00:48:39,670
Infired meta ġrajna
f’dawk l-affarijiet tal-fottu.
656
00:48:40,536 --> 00:48:43,037
M’aħniex se mmorru imkien ieħor
sakemm insib it-tim tiegħi.
657
00:48:43,170 --> 00:48:44,737
Jekk l-irġiel tiegħek huma
fuq in-naħa l-oħra tax-xmara,
658
00:48:44,870 --> 00:48:46,371
allura x'aktarx
diġà mejta.
659
00:48:47,137 --> 00:48:49,903
Tista' teħodha mingħandi,
u qatt ma niżbalja. Dan il-mod.
660
00:48:51,637 --> 00:48:53,637
Jew tista 'toqgħod u tmut,
l-għażla tiegħek.
661
00:48:58,570 --> 00:48:59,536
Qum.
662
00:50:40,536 --> 00:50:41,904
Aqta’ ma jimpurtax, X.
663
00:50:42,770 --> 00:50:43,737
Fejn wasalna?
664
00:50:44,670 --> 00:50:47,137
Immorru grigal
sakemm nilħqu l-linja blu.
665
00:50:47,904 --> 00:50:49,970
Jidher qisu klick jew inqas.
666
00:50:50,104 --> 00:50:53,237
Huma noti li sibna
kellu mmarkat
bħala Stazzjon ta’ Riċerka Erba’.
667
00:50:53,371 --> 00:50:55,803
- U xi ngħidu, uh,
Is-Surġent Baker u Leon?
668
00:50:56,304 --> 00:50:57,603
Baker kiseb l-istess mappa.
669
00:50:58,137 --> 00:50:59,536
Jekk għadhom ħajjin,
670
00:50:59,670 --> 00:51:01,503
dawn ser ras
fl-istess direzzjoni.
671
00:51:01,637 --> 00:51:03,104
Ġeriko ħeġġa.
672
00:51:03,237 --> 00:51:05,337
Kellu jkun jaf xi ħaġa
bħal dan kien hawn barra, right?
673
00:51:05,470 --> 00:51:07,770
Niddubita, bniedem. Uh, taf,
674
00:51:07,904 --> 00:51:10,470
kieku kienu jafu li kien hemm
dinosawri hawn barra,
kien jibgħat attakk Arc Light
675
00:51:10,536 --> 00:51:13,104
u dawwar din il-ħaġa kollha
ġo lott ta’ parkeġġ.
676
00:51:13,237 --> 00:51:17,304
Jiġifieri, huwa...
hu xebba ħażin,
imma hu mhux stupid.
677
00:51:17,470 --> 00:51:18,871
Ħlief aħna fit-tramuntana taż-Z.
678
00:51:19,603 --> 00:51:22,838
Taħseb li Washington
se jolqot hawn
fuq xi intelligence tad-dinosawri?
679
00:51:23,470 --> 00:51:25,137
Aħseb li jaħseb
dak hu miġnun daqsi.
680
00:51:28,838 --> 00:51:29,937
Inti tagħmel kollox sew, man?
681
00:51:30,570 --> 00:51:32,637
Iva, għaddej wisq
biex tisma xi ħaġa oħra.
682
00:51:33,536 --> 00:51:34,871
Ukoll, dak tajjeb.
683
00:51:35,004 --> 00:51:36,237
Sikwita.
684
00:51:37,170 --> 00:51:38,737
Għad hemm NVA hawn barra.
685
00:51:38,871 --> 00:51:41,770
Fuckin' dubju li, man.
Kien hemm gooks hawn barra.
686
00:51:42,371 --> 00:51:44,271
Huwa fuckin' snacks conch issa.
687
00:51:45,670 --> 00:51:48,204
Allah, ara
f'kull dan il-ħmieġ dino.
688
00:51:48,337 --> 00:51:50,904
Dak hu ta’ Eli.
689
00:51:57,871 --> 00:52:01,004
Merħba fid-dar tiegħi, rġulija.
690
00:52:01,137 --> 00:52:05,204
Dar tiegħi bogħod mid-dar
għal sena,
seba’ xhur, 11-il jum.
691
00:52:05,703 --> 00:52:07,104
Stazzjon ta' Riċerka Erba'.
692
00:52:09,970 --> 00:52:10,937
Tajjeb ħafna.
693
00:52:19,271 --> 00:52:21,470
Kien hemm aktar bħalna.
suldati Amerikani.
694
00:52:21,603 --> 00:52:23,970
-Beretti ħodor.
-Beretti ħodor?
X'inhu dan?
695
00:52:24,871 --> 00:52:27,804
- Huwa l-aqwa irġiel li għandna.
-Imbagħad huma probabilment mejta.
696
00:52:27,937 --> 00:52:30,137
Huwa dak kollu li jiġri
f’dan il-wied, il-mewt.
697
00:52:30,637 --> 00:52:31,703
Int għejt.
698
00:52:32,470 --> 00:52:33,670
Ċempilli l-xorti.
699
00:52:42,804 --> 00:52:45,970
Tinkwetax, dan hu
l-aktar post sigur li jkun
fil-wied.
700
00:52:46,970 --> 00:52:50,271
Konkrit rinfurzat bl-azzar,
ħitan ħoxnin ħafna,
701
00:52:51,637 --> 00:52:54,637
erba’ sulari għoljin fuq naħa waħda.
702
00:52:56,337 --> 00:53:00,603
Allura issa, inti spjegali
għaliex inti hawn.
703
00:53:01,937 --> 00:53:04,603
- Naħseb li int il-wieħed
b'xi spjegazzjoni li tagħmel.
704
00:53:05,104 --> 00:53:06,137
X'qed tagħmel?
705
00:53:06,703 --> 00:53:08,637
Medikazzjoni.
706
00:53:11,237 --> 00:53:13,037
X'fuck hi
tqegħid fil-fergħa tagħha?
707
00:53:13,170 --> 00:53:14,771
Ġesu’ jkeċċi Kristu! Surge!
708
00:53:14,904 --> 00:53:16,771
X'fuck qed jiġri?
709
00:53:20,871 --> 00:53:21,970
X'qed tagħmel hawn?
710
00:53:22,904 --> 00:53:23,771
Hmm?
711
00:53:25,104 --> 00:53:27,204
X'inhu l-iskop
ta’ din il-faċilità,
712
00:53:27,337 --> 00:53:31,170
u għaliex il-fuck
hemm dinosawri barra?
713
00:53:31,304 --> 00:53:33,037
Oh, Alla tiegħi.
714
00:53:34,037 --> 00:53:36,271
Huwa daqshekk kbir
biex terġa’ tisma’ l-vuċijiet.
715
00:53:37,070 --> 00:53:38,970
Jien ilni waħdi tant.
716
00:53:39,104 --> 00:53:41,137
Għaliex? X'ġara?
717
00:53:42,470 --> 00:53:46,904
General Borodin ġara.
Huwa qatel lil kulħadd
min kien jaf b’dan il-post.
718
00:53:48,271 --> 00:53:50,170
Żebgħa l-ħitan
b’moħħhom.
719
00:53:50,304 --> 00:53:53,104
Jekk kulħadd ikun mejjet,
allura x'inti
għadek tagħmel hawn?
720
00:53:53,671 --> 00:53:56,503
Jien kont qed noqgħod bil-ġuħ, nistaħbi,
721
00:53:56,637 --> 00:53:59,271
jgħix b’xejn aktar
tagħmel iżda medikazzjoni.
722
00:54:01,470 --> 00:54:03,704
Tifhem, hux?
723
00:54:06,104 --> 00:54:08,004
Leon, mur ara jekk tistax tikseb
sinjal tar-radju.
724
00:54:09,871 --> 00:54:10,904
Issa!
725
00:54:20,704 --> 00:54:21,671
Hmm.
726
00:54:22,738 --> 00:54:24,637
Kemm Chekhov, Surġent.
727
00:54:25,470 --> 00:54:28,104
Salvajt ħajtek.
728
00:54:28,937 --> 00:54:30,638
Issa, ma kontx ikolli bżonn
iffrankar jekk ma kienx
729
00:54:30,771 --> 00:54:32,638
għall-allegatament
dinosawri estinti.
730
00:54:32,771 --> 00:54:36,104
Charlie Oscar Sitta,
dan huwa Vulture Bravo Two. Fuq.
731
00:54:36,237 --> 00:54:38,137
U jien se bet
ħabib antik tiegħi Viktor Charlie
732
00:54:38,271 --> 00:54:39,470
- ma kellu xejn x'jaqsam ma' dan.
- Charlie Oscar Sitta,
733
00:54:39,603 --> 00:54:41,638
-dan huwa
Vulture Bravo Żewġ. Fuq.
-Imma int,
734
00:54:42,470 --> 00:54:46,004
Russu misterjuż
Little Miss Morphine,
735
00:54:46,838 --> 00:54:48,204
inti tidher pjuttost tajba għaliha.
736
00:54:48,337 --> 00:54:50,771
Oh, jien tajjeb ħafna għaliha.
737
00:54:53,371 --> 00:54:54,838
Hemm hu.
738
00:54:54,970 --> 00:54:58,470
Charlie Oscar Sitta,
dan huwa Vulture Bravo Two. Fuq.
739
00:54:58,536 --> 00:55:01,838
Borodin, x'inhu l-ftehim tiegħu?
Għaliex joqtlu lil kulħadd?
740
00:55:01,970 --> 00:55:05,137
Huwa l-mod Russu biex tipproteġi
dak li qed jagħmel hawn.
741
00:55:05,271 --> 00:55:06,838
- U dan hu?
- Il-collider.
742
00:55:08,271 --> 00:55:09,037
L-infern huwa dak?
743
00:55:10,804 --> 00:55:11,771
Oh.
744
00:55:12,470 --> 00:55:15,470
Oh, ma naħsibx li rrid
biex tilgħab din il-logħba, Surġent.
745
00:55:16,170 --> 00:55:19,004
Informazzjoni hija
l-akbar komodità fil-gwerra,
746
00:55:19,137 --> 00:55:22,470
-u nista' nara
ġejt imċaħħad minnha.
-Mm.
747
00:55:22,536 --> 00:55:25,037
- Għaliex ma nistaqsik
20 mistoqsija
748
00:55:25,170 --> 00:55:27,638
u ara jekk tafx
dak il-fuck
int anke tagħmel hawn?
749
00:55:28,237 --> 00:55:29,271
Surġent.
750
00:55:31,004 --> 00:55:32,037
Sibt il-kurunell.
751
00:55:33,237 --> 00:55:35,604
- Standby
għall Vulture Bravo Actual.
752
00:55:36,337 --> 00:55:37,771
Fuq.
753
00:55:43,704 --> 00:55:45,470
Charlie Oscar Vulture.
754
00:55:46,304 --> 00:55:50,004
- Dan huwa Sitt.
- Vulture, ibgħat SITREP.
755
00:55:50,137 --> 00:55:54,371
Talba għal Dust Off immedjat.
Ġejna taħt nar qawwi
u l-missjoni hija kompromessa.
756
00:55:54,904 --> 00:55:57,470
nerġa' ngħid,
Dust Off immedjat. Fuq.
757
00:55:57,571 --> 00:55:59,304
Il-missjoni hija lesta,
Surġent Baker?
758
00:56:02,004 --> 00:56:05,536
Sitt...
Jien ser noħroġ dan
b'lingwaġġ sempliċi.
759
00:56:06,104 --> 00:56:08,337
Ma nafx xiex
int verament bgħattilna
hawn biex issib,
760
00:56:08,904 --> 00:56:11,738
imma sibna
a fuck load aktar minn
biss xi berretti ħodor neqsin.
761
00:56:12,704 --> 00:56:17,237
Hemm xi tip ta
esperiment Russu miġnun
li kien għaddej hawn barra.
762
00:56:17,937 --> 00:56:21,004
Għaliex ma titlobx ogħla
dwar ġenerali jismu Borodin?
763
00:56:21,671 --> 00:56:27,337
B'xi mod, it-tim tiegħu ġabu
dinosawri lura għall-ħajja,
764
00:56:27,470 --> 00:56:30,371
u kien dinosawri
li ate tim Snakebite tiegħek.
765
00:56:30,970 --> 00:56:32,537
Issa, peress li daħħalna,
ġejna attakkati
766
00:56:32,671 --> 00:56:35,037
minn kull tip ta
Bhejjem preistoriċi,
767
00:56:35,170 --> 00:56:37,537
kollha bil-ġuħ, imnikktin,
768
00:56:37,671 --> 00:56:40,871
u chomping fil-bit
għall-biċċa ċkejkna tagħhom
tat-torta Amerikana.
769
00:56:41,738 --> 00:56:44,704
Għandna bżonn estratt ta 'emerġenza
minn dan iż-żoo tal-ħatar,
770
00:56:44,838 --> 00:56:46,104
u dik mhix għażla!
771
00:56:46,237 --> 00:56:48,070
Ħej, l-- li-- ismagħni,
Surġent Baker.
772
00:56:48,204 --> 00:56:50,170
Ħu nifs tal-ħatar,
kollox sew?
773
00:56:50,304 --> 00:56:52,904
U agħtini l-pożizzjoni tiegħek.
Dak kollu li qed nitlob.
774
00:56:53,037 --> 00:56:55,804
Fucking isimgħuni.
Ħamsa mill-irġiel tiegħi huma neqsin.
775
00:56:56,638 --> 00:56:58,638
Se mmur insibhom,
mejta jew ħaj.
776
00:56:59,271 --> 00:57:01,037
Meta nagħmel,
Nibgħat REP POS...
777
00:57:03,470 --> 00:57:06,704
...u nkunu qed inġibu magħna
superstiti waħda Russa mara.
778
00:57:06,838 --> 00:57:09,070
- Jekk tridha
biex tispjegaha għalik,
779
00:57:09,204 --> 00:57:10,470
ikollhom l-għasafar lesti.
780
00:57:10,937 --> 00:57:13,838
Taħseb li tista’ tirrikattani,
int iben kelba ċkejken?
781
00:57:13,970 --> 00:57:18,471
Ma tafx, sew?
Għandek biċċa waħda
fil-puzzle, dak kollu.
782
00:57:18,537 --> 00:57:20,237
Jekk trid
dik il-biċċa tal-puzzle, Kurunell,
783
00:57:20,371 --> 00:57:21,937
imbagħad inti tibgħat evac.
784
00:57:22,070 --> 00:57:24,337
LZ immarkata minn murtali sa 22:00.
785
00:57:24,471 --> 00:57:26,504
Xemx inżul, Kurunell. Barra.
786
00:57:27,004 --> 00:57:28,638
Isma--
787
00:57:30,170 --> 00:57:32,638
Naħseb li huma
fotut tad-delirju,
inti tisma-- smajt li?
788
00:57:33,204 --> 00:57:35,638
Alla dinosawri,
jitilfu moħħhom,
789
00:57:36,137 --> 00:57:39,204
-tiekol il-faqqiegħ fucking.
-Iva, ħsejjes
biss dwar id-dritt, Kurunell.
790
00:57:39,337 --> 00:57:41,704
I'll fucking rip ġilda tiegħu off
u tagħmel ponchos minnu.
791
00:57:43,871 --> 00:57:46,137
Pedini, pedini biss.
792
00:57:46,271 --> 00:57:48,638
Intom kollha biss pedini
bħalma kont.
793
00:57:50,537 --> 00:57:52,104
Dak l-irġiel tiegħi
qed titkellem dwar,
794
00:57:52,604 --> 00:57:55,004
u qegħdin hemmhekk, mitlufa!
795
00:57:56,204 --> 00:57:58,237
Iva, naf
fejn nippreferi nkun.
796
00:57:59,804 --> 00:58:01,471
Inti taf kollox dwar dawn l-affarijiet.
797
00:58:02,970 --> 00:58:05,204
Kif joperaw
u fejn x'aktarx ikunu.
798
00:58:07,070 --> 00:58:10,271
Ara, int fil-punt, sinjura.
Quddiem ħmarek.
799
00:58:12,471 --> 00:58:13,804
Pawns ma jkollhomx għażla.
800
00:58:17,170 --> 00:58:19,937
Għid għal darb'oħra, fuq.
801
00:58:20,070 --> 00:58:21,904
Kwalunkwe raġuni biex temmen
dak li qal?
802
00:58:24,471 --> 00:58:27,170
Ma naħsibx hekk, Kurunell.
Jiġifieri, aħna qed barra hawn
803
00:58:27,304 --> 00:58:29,204
tfittex xi tip
reattur nukleari jew collider
804
00:58:29,337 --> 00:58:31,671
li jista 'jkun kapaċi
tal-produzzjoni ta' grad ta' armi
materjali nuke,
805
00:58:31,804 --> 00:58:34,638
imma... ngħid,
dinosawri ta’ miljun sena?
806
00:58:34,771 --> 00:58:38,137
Iva, imma żomm, imma hu...
Baker mhux miġnun, sew?
807
00:58:38,271 --> 00:58:40,471
Allura, w-- għaliex kien jigdeb magħna?
808
00:58:40,571 --> 00:58:43,471
Xejn hu possibbli
meta tibda taqbad
b'materjali nukleari.
809
00:58:43,604 --> 00:58:46,504
Iva. Ukoll,
aħna kkritikat aħjar insiru nafu.
810
00:58:46,638 --> 00:58:48,237
Iċċekkja mas-sorsi tal-iskuża tiegħek
811
00:58:48,371 --> 00:58:51,337
dwar dan il-karattru Borodin,
kollox sew?
812
00:58:51,471 --> 00:58:54,037
-Ninsab dritt fuqha, sir.
-Ejja mmorru. Ejja. Fuck off.
813
00:59:22,838 --> 00:59:24,571
Ħares!
814
00:59:26,004 --> 00:59:27,237
Huma ma jagħmlux ħsara.
815
00:59:32,271 --> 00:59:34,338
Iva, Surġent?
816
00:59:36,671 --> 00:59:38,137
Ilbieraħ filgħaxija ġejna attakkati.
817
00:59:39,904 --> 00:59:41,804
Is-subien żgħar se jilagħbu
bħala suldati.
818
00:59:41,937 --> 00:59:44,170
Jien mhux qed nilgħab. Qed nistaqsi
l-opinjoni professjonali tiegħek.
819
00:59:44,304 --> 00:59:47,070
Imbagħad, bħala korteżija professjonali,
Jien se nwieġeb.
820
00:59:48,170 --> 00:59:51,838
Kien mgħaġġel u kien qawwi.
Lyrics meaning: U huwa ambushed me nadif.
821
00:59:52,904 --> 00:59:54,338
Kien miksi bir-rix,
Naħseb.
822
00:59:54,871 --> 00:59:56,771
Kien mill-inqas
twila minn tmien sa għaxar piedi.
823
00:59:56,904 --> 00:59:58,604
Raptors, kbar.
824
00:59:58,738 --> 01:00:00,305
Ħafna akbar
minn kampjuni li rajt
825
01:00:00,437 --> 01:00:02,537
għal velociraptor jew deinonychus.
826
01:00:03,037 --> 01:00:05,104
Għaddejt sitt kbar
fil-wied.
827
01:00:05,738 --> 01:00:07,804
L-aktar intelliġenti
ta’ dawn il-mostri.
828
01:00:07,937 --> 01:00:09,638
-Sinjura taf għalf tagħha.
-Grazzi.
829
01:00:11,070 --> 01:00:13,404
Huwa dak li mhux qed tgħidilna,
li ma nafdax.
830
01:00:15,137 --> 01:00:17,037
Il-fiduċja hija akkwistata, Surġent.
831
01:00:17,904 --> 01:00:21,271
S'issa, salvajt il-ġlud tiegħek
u tak kenn.
832
01:00:22,170 --> 01:00:23,271
Ibqa' miexi.
833
01:00:31,704 --> 01:00:33,871
Sit Tlieta huwa madwar
klick 'il quddiem.
834
01:00:35,537 --> 01:00:37,504
Imbagħad immorru lejn il-punent sa Sit Erbgħa.
835
01:00:38,970 --> 01:00:41,571
Figura jekk Baker u Leon
għadhom ħajjin,
se jmorru hemm.
836
01:00:42,272 --> 01:00:43,604
Mil ieħor fadal, guys.
837
01:00:44,504 --> 01:00:45,404
Grazzi lil Alla.
838
01:00:46,170 --> 01:00:49,104
Huwa fucking hot. Fuck! Fuck!
839
01:00:49,771 --> 01:00:52,771
Iva, is-sħana,
dik hija l-problema hawn.
840
01:00:53,372 --> 01:00:54,804
Oh, hack you, man.
841
01:00:56,272 --> 01:00:58,738
Huwa aktar sħun minn Miss July.
842
01:00:59,338 --> 01:01:01,571
Ħami kejk
f'nofs ta--
843
01:01:01,704 --> 01:01:02,871
Oh, shit!
844
01:01:04,070 --> 01:01:05,137
Southside xellug!
845
01:01:06,070 --> 01:01:07,771
- Southside xellug!
- Fuck!
846
01:01:08,471 --> 01:01:10,871
- Ġesù!
- -X'qed jiġri?
847
01:01:12,771 --> 01:01:15,070
Oqtluhom kollha! L-ebda priġunieri!
848
01:01:20,204 --> 01:01:21,104
Keyes!
849
01:01:21,937 --> 01:01:22,871
Fuck!
850
01:01:23,004 --> 01:01:25,137
Keyes!
851
01:01:25,272 --> 01:01:26,638
- Ma tistax tarahom!
- Jien lanqas.
852
01:01:26,771 --> 01:01:27,804
- Oh, shit.
- Jeħtieġ li tkun taf
853
01:01:27,937 --> 01:01:29,338
kemm u fejn.
854
01:01:29,471 --> 01:01:31,504
X'inhi l-infern?
855
01:01:31,638 --> 01:01:33,338
Dak hu AKs u M16s.
856
01:01:33,471 --> 01:01:35,238
Ħsejjes bħal guys tagħna
fi tifi tan-nar.
857
01:01:35,704 --> 01:01:37,804
-Ma' min?
-Ejja mmorru nsiru nafu.
858
01:01:41,372 --> 01:01:43,372
- Jeħtieġ li tkun taf kemm u fejn!
- -Ħareġ biss
859
01:01:43,504 --> 01:01:45,238
ta mkien!
860
01:01:45,970 --> 01:01:46,738
- Logan!
- I ltqajna lilu!
861
01:01:46,871 --> 01:01:47,871
Ma tistax tara shit.
862
01:01:48,671 --> 01:01:49,904
- Fejn huma?
- Logan, nahda,
863
01:01:50,037 --> 01:01:51,272
tista' tkessa lil Keyes aktar tard --
864
01:01:53,871 --> 01:01:56,471
Ikseb ix-xogħol, bniedem. Inti tajjeb?
865
01:02:01,671 --> 01:02:03,970
Kompli spara!
866
01:02:06,738 --> 01:02:08,937
-Motherfucker, int tajjeb?
-Kważi nefaħ vit tiegħi off.
867
01:02:09,070 --> 01:02:11,571
- Ah, iva.
Huwa biss ċirkonċiż, ħu.
868
01:02:12,937 --> 01:02:15,070
Iva.
869
01:02:35,272 --> 01:02:36,970
- Waqfien min-nar, waqfien min-nar!
- Waqfien min-nar!
870
01:02:37,104 --> 01:02:38,704
- Oh, huwa ħażin.
- Inti tajjeb?
871
01:02:38,838 --> 01:02:40,004
Ikolli npoġġi --
le, mhux ħażin.
872
01:02:40,137 --> 01:02:41,671
- Alla --
- Int trid sempliċement timtedd.
873
01:02:42,137 --> 01:02:44,205
Nifs fil-fond.
874
01:02:46,305 --> 01:02:48,537
... indannat!
875
01:02:48,671 --> 01:02:50,338
Fuck.
876
01:03:08,571 --> 01:03:12,205
Oh, issa għandhom appoġġ bl-ajru.
Jiġifieri, dak tajjeb.
877
01:03:12,338 --> 01:03:14,904
Aqbad Keyes.
Oqgħod baxx u ras għas-siġar.
878
01:03:15,037 --> 01:03:16,704
Ghandek timxi fuq.
879
01:03:54,504 --> 01:03:56,671
Mostru tal-fucking.
880
01:04:09,471 --> 01:04:12,537
- Oh, fuck. Fuck dak, man.
- Ibqa' miexi!
Tħarisx lura.
881
01:04:12,671 --> 01:04:14,704
Tħarisx lura, bniedem.
Kompli miexja.
882
01:04:14,838 --> 01:04:17,305
Le, le, le.
Le, le, le. Kompli miexja.
883
01:04:31,537 --> 01:04:33,471
Ejja mmorru. Ejja.
884
01:04:38,138 --> 01:04:39,272
Run, Sergei!
885
01:04:40,471 --> 01:04:41,305
Run!
886
01:04:44,838 --> 01:04:46,871
Nar!
887
01:05:01,638 --> 01:05:02,804
Run, Sergei!
888
01:05:13,771 --> 01:05:15,171
tnejn minnkom biss issa, huh?
889
01:05:16,105 --> 01:05:18,338
Għaliex inti taħrab? Hmm?
890
01:05:20,138 --> 01:05:21,571
X'infern huma dawk l-affarijiet?
891
01:05:22,804 --> 01:05:23,871
Għadek ħalliena hemm.
892
01:05:27,537 --> 01:05:30,471
Xogħli hu li nsib GI,
mhux babysitting inti.
893
01:05:38,604 --> 01:05:39,904
Ejja, ejja!
894
01:05:42,937 --> 01:05:44,771
Ejja mmorru!
895
01:05:44,904 --> 01:05:46,771
Faċli, faċli.
896
01:05:46,904 --> 01:05:48,937
- Irridu niċċaqilqu, Keyes.
- Ġesù.
897
01:05:49,071 --> 01:05:50,504
Tajjeb li tmur?
898
01:05:50,638 --> 01:05:52,804
- Inti okay?
- Ġejt sparat, raġel,
899
01:05:52,937 --> 01:05:54,704
fid-dinosawru Vjetnam.
900
01:05:54,838 --> 01:05:57,471
Madwar 12,000 mil
u miljun sena fucking
milli tkun okay.
901
01:05:57,604 --> 01:05:59,071
Oh, int ser tkun sew, man.
902
01:05:59,205 --> 01:06:01,372
Alla foku Ġesù!
Oh!
903
01:06:02,238 --> 01:06:03,904
Logan, meta tkun lest
tpattih,
904
01:06:04,038 --> 01:06:06,238
- ħu l-punt u żommna fis-siġar.
- -Iva.
905
01:06:06,372 --> 01:06:08,105
- Permezz u permezz, Keyes.
- Oh, hakk Ġesù!
906
01:06:08,238 --> 01:06:10,638
-Fucking-- ħuha faċli.
-Jistgħu dawn l-affarijiet jinxtammu d-demm?
907
01:06:10,771 --> 01:06:12,671
- Kul shit.
- Zip it, Eli.
908
01:06:13,205 --> 01:06:14,904
Iċċekkja n-nar, Vulture.
909
01:06:16,005 --> 01:06:17,604
Jien ġej minn Leon
u hitchhiker.
910
01:06:17,738 --> 01:06:19,471
Ah, kkritikat, Baker!
911
01:06:19,604 --> 01:06:22,671
-Fern li narak ħaj
u kicking, man!
-Min hu l-flieles?
912
01:06:23,305 --> 01:06:25,571
SITREP, min qed jisparalek?
X'kanda sar lil Keyes?
913
01:06:25,704 --> 01:06:27,338
Ma nafx u m'għandi l-ebda idea.
914
01:06:28,205 --> 01:06:31,105
Goddamn flappy fucking għasfur kbir
dinosawri naddafhom.
915
01:06:31,804 --> 01:06:35,105
Ħa dawra fil-koxxa ta’ Keyes.
Mhux se jkun faċli biex jiċċaqlaq issa.
916
01:06:36,105 --> 01:06:37,071
- Min hu dan?
- Iva.
917
01:06:37,205 --> 01:06:38,372
Biss xi ħadd li jista 'jgħin.
918
01:06:39,205 --> 01:06:41,071
Isma, l-evac hija deħlin
u Sofia hawn
919
01:06:41,205 --> 01:06:42,704
għandu post sikur biex tistenna.
920
01:06:42,838 --> 01:06:44,471
Ejja nikseb lilu patch up
u jimxu.
921
01:06:44,537 --> 01:06:45,471
U d-dublett?
922
01:06:46,272 --> 01:06:47,771
Hija taf x'qed jiġri?
923
01:06:47,905 --> 01:06:51,005
Hi taf aktar minna.
Hija l-biljett tagħna barra minn hawn.
924
01:06:51,138 --> 01:06:52,838
Nippreferi
biex naħseb fik bħala r-rikba tiegħi.
925
01:06:54,471 --> 01:06:58,471
Russi? Il-biljett tad-dar tagħna
huwa Russu tal-fucking?
926
01:06:58,604 --> 01:07:01,338
Jien twelidt f'Berlin tal-Lvant,
jekk dan jagħmlek
tħossok aħjar.
927
01:07:01,471 --> 01:07:03,738
Huwa ma. L-ebda mod tal-ħatar,
928
01:07:03,871 --> 01:07:05,471
mhux wara
dak li għaddejna minnu.
929
01:07:05,571 --> 01:07:08,038
Allura dawk guys hemmhekk
huma Russi fuck
930
01:07:08,171 --> 01:07:09,571
tispara fuqna? Mhux MVA?
931
01:07:09,704 --> 01:07:11,205
Iva, u hemm probabbli
aktar minnhom hawn barra.
932
01:07:11,338 --> 01:07:13,171
Ġesù.
933
01:07:13,305 --> 01:07:15,471
Huma x'inhuma dawn l-affarijiet,
kienu qed isekkuna
ilbieraħ filgħaxija.
934
01:07:17,471 --> 01:07:19,071
Sofia, ideat?
935
01:07:19,205 --> 01:07:21,005
Deinonychus.
936
01:07:21,671 --> 01:07:24,272
Kaċċaturi tal-pakkett. Huma jħobbu--
nofs il-pakkett fuq l-art
937
01:07:24,471 --> 01:07:25,838
u nofs l-ieħor
fil-qċaċet tas-siġar.
938
01:07:26,638 --> 01:07:28,838
Oqgħod attent għad-dwiefer tas-sickle tagħhom
fuq kull sieq.
939
01:07:29,305 --> 01:07:30,804
X'inhi hi,
bħal skerz dinosawru?
940
01:07:30,938 --> 01:07:32,838
Super freak tad-dinosawru,
int redneck stupid
941
01:07:32,971 --> 01:07:35,071
-imsaħ ħmar faxxista.
-Ġesù ħabat Kristu, sinjura,
942
01:07:35,205 --> 01:07:36,471
Kont qed nistaqsi, huwa kollox.
943
01:07:36,604 --> 01:07:37,372
Biżżejjed.
944
01:07:42,671 --> 01:07:44,071
Nar fuq kull ħaġa li tiċċaqlaq.
945
01:07:47,938 --> 01:07:49,238
Oqgħod attent! Oqgħod attent!
946
01:07:51,704 --> 01:07:53,571
- Xavier!
- Fuq il-lemin tiegħek!
947
01:07:55,372 --> 01:07:56,571
Qegħdin fis-siġar, bniedem!
948
01:07:58,971 --> 01:08:02,738
- Fuck int!
- Fuck int! Fuck int!
949
01:08:06,571 --> 01:08:08,105
Kemm
minn dawn l-affarijiet hemm?
950
01:08:08,238 --> 01:08:09,571
Tir wieħed, qatla waħda!
951
01:08:10,138 --> 01:08:11,238
Oh, hack!
952
01:08:13,771 --> 01:08:14,804
Oqgħod attent, oqgħod attent!
953
01:08:15,738 --> 01:08:16,604
Ħu dak.
954
01:08:17,471 --> 01:08:18,471
Logan!
955
01:08:19,338 --> 01:08:21,571
-Logan!
-Waqlaq in-nar! Waqfien min-nar!
956
01:08:22,071 --> 01:08:23,071
Hija ltqajna Keyes!
957
01:08:23,971 --> 01:08:25,638
-Logan! Logan!
-Stenna!
958
01:08:25,771 --> 01:08:27,471
-Stenna!
-Int trid taħdem malajr
biex taqbadh!
959
01:08:27,537 --> 01:08:29,771
-Se jkaxkruh
sakemm iħossu li huwa sigur!
-Fuck.
960
01:08:30,938 --> 01:08:33,038
-Ejja mmorru warajh. Mur!
-Mur, mur, mur.
961
01:08:34,005 --> 01:08:35,671
Furnar!
962
01:08:36,372 --> 01:08:38,238
Fuck-- neħħi l-fuck minni,
inti ħmieġ żgħir!
963
01:08:38,372 --> 01:08:41,005
Neħħi l-fuck minni. Logan!
964
01:08:43,971 --> 01:08:45,105
Fuck off!
965
01:08:46,171 --> 01:08:48,704
Fejn fok int,
guys? Fuck!
966
01:09:21,005 --> 01:09:23,704
You goddamn fucking
dundjani qattiela.
967
01:09:24,537 --> 01:09:25,571
Inti ġejja fuqi?
968
01:09:26,471 --> 01:09:28,272
Int ser ikollok bżonn il-fries
u gravy fucking.
969
01:09:41,905 --> 01:09:43,471
- Oh, iva.
- Iva.
970
01:09:45,471 --> 01:09:47,704
Dak hu
Ħsibt ħsibt.
971
01:09:47,839 --> 01:09:49,471
Ugh, hack.
972
01:09:53,171 --> 01:09:54,537
It's so fucking hot.
973
01:09:55,971 --> 01:09:56,905
Tajjeb.
974
01:10:34,504 --> 01:10:36,905
Keyes!
975
01:10:37,038 --> 01:10:38,571
Naħlef li smajtu.
976
01:10:38,705 --> 01:10:40,105
- Keyes!
- Keyes!
977
01:10:46,938 --> 01:10:48,705
Keyes!
978
01:10:54,805 --> 01:10:56,005
Oh!
979
01:10:56,138 --> 01:10:57,138
- Ixgħelha!
- Oh, shit!
980
01:11:03,338 --> 01:11:05,272
- Waqfien min-nar!
- Waqfien min-nar!
981
01:11:08,705 --> 01:11:10,971
Keyes! Oh, shit!
982
01:11:11,105 --> 01:11:12,772
- Keyes!
- Hemm hu!
983
01:11:15,571 --> 01:11:17,471
-Oh, shit!
-Fucking għinni hawn.
984
01:11:17,604 --> 01:11:18,938
-Agħtini, agħtini--
-Miller, idħol hawn!
985
01:11:19,071 --> 01:11:21,772
Jien fuqha, Surge!
986
01:11:21,905 --> 01:11:23,938
-Eli, oqgħod għassa. Żommha fuq.
- Poġġi faxxa tal-pressjoni --
987
01:11:24,071 --> 01:11:26,038
Żomm pressjoni fuq dan.
Eli, oqgħod għassa.
988
01:11:30,604 --> 01:11:32,971
- Huma Tore
l-imsaren fucking tiegħu, Sarge.
- Oh, Ġesù! Oh, fuckin--
989
01:11:33,105 --> 01:11:34,872
Jidher li kien...
huwa ġie mmexxi minnu
ħanut tal-laħam fucking.
990
01:11:35,005 --> 01:11:37,805
Iva, naf.
991
01:11:37,938 --> 01:11:40,005
Miller, Miller.
Oħroġ dak stretcher.
992
01:11:40,138 --> 01:11:41,537
- Leon!
- Iva.
993
01:11:41,672 --> 01:11:44,071
Aqbad ftit arbli
biex iġorruh lura
994
01:11:44,205 --> 01:11:46,038
lill-istazzjon tar-riċerka
għall-evac.
995
01:11:46,171 --> 01:11:48,705
Ħallih. Dawk raptors kbar
se terga’ lura
996
01:11:48,839 --> 01:11:51,038
bil-pakkett sħiħ ta’ sitta tagħhom,
u meta jiġri hekk,
ilkoll imutu.
997
01:11:51,171 --> 01:11:53,537
-Jekk inħalluh, nistgħu
għandek iċ-ċans li tgħix --
-Jien ma nagħtix żewġ fucks
998
01:11:53,672 --> 01:11:56,071
- kemm hu ħażin maqtugħ.
- Huwa jmur magħna.
999
01:11:56,205 --> 01:11:59,705
- Vulturi,
ix-xemx tinżel f'nofs siegħa.
1000
01:11:59,839 --> 01:12:01,471
Ma rridx inkun
tfixkel fid-dlam
1001
01:12:01,605 --> 01:12:03,805
b’Marlboro Man spiċċat
fuq l-streċer.
1002
01:12:03,938 --> 01:12:06,471
- Rig lilu hemmhekk
u ejja roll.
1003
01:12:06,537 --> 01:12:08,739
- Hawn. Jista 'jkollok xi piż.
- Leon!
1004
01:12:08,872 --> 01:12:11,705
- ...Alla! Oh, Alla tiegħi!
- Aktar faxex,
aktar faxex.
1005
01:12:11,839 --> 01:12:13,872
Ibqa 'fuq dak.
1006
01:12:14,005 --> 01:12:16,038
-Int fl-aqwa
tal-idejn, Keyes.
-Fuckin' iweġġa'--
1007
01:12:16,171 --> 01:12:19,305
- Dak li qed tagħmel dan
darbtejn għal f'ġurnata waħda, man?
- Oh, Alla tiegħi.
1008
01:12:20,071 --> 01:12:22,471
L-aħjar idejn, ħu.
L-aħjar idejn.
1009
01:12:26,739 --> 01:12:28,739
- Ħaġġa!
- -Imxi, ċaqlaq, ċaqlaq, ċaqlaq, ċaqlaq, Logan!
1010
01:12:28,872 --> 01:12:30,672
Imxi, Logan! Imxi, Logan!
1011
01:12:30,805 --> 01:12:32,805
- Ikseb il-bieb! Ejja!
- ...fil-bieb!
1012
01:12:32,938 --> 01:12:34,272
- Ghandek.
- Nimxu.
1013
01:12:36,471 --> 01:12:38,705
Fuq il-mejda! Fuq il-mejda!
1014
01:12:38,839 --> 01:12:40,238
Lay lilu, imtedd lilu!
1015
01:12:40,705 --> 01:12:42,372
Ħej, Keyes, Keyes,
ħares lejja. Ħares lejja.
1016
01:12:42,504 --> 01:12:44,705
- Ikseb fuq dak--
- Inti sew.
1017
01:12:44,839 --> 01:12:46,538
- Fuck. Fuck, hack,
hack, hack, hack.
- Żomm il-pressjoni
1018
01:12:46,672 --> 01:12:48,005
fuqha.
1019
01:12:48,138 --> 01:12:49,471
Għandi d-dawl!
1020
01:12:49,538 --> 01:12:51,338
- Ejja, Keyes...
- Miller, Eli.
1021
01:12:51,471 --> 01:12:54,038
Ħu perimetru.
Agħmel għadd ta' munizzjon,
reviżjoni tal-premessa.
1022
01:12:54,171 --> 01:12:55,471
- Fuqha, Surge.
- Ħares lejja, Keyes.
1023
01:12:55,572 --> 01:12:56,971
- Inti ser tkun tajjeb, Keyes.
- Leon!
1024
01:12:57,105 --> 01:12:58,205
- Iva.
- Għatti għas-surġent.
1025
01:12:58,338 --> 01:13:00,038
Jien fuqha.
1026
01:13:00,171 --> 01:13:01,471
- Tajjeb, okay--
- Surge...
1027
01:13:01,605 --> 01:13:02,672
Nifs, nifs, Keyes.
- ...hemm
1028
01:13:02,805 --> 01:13:04,038
xi ħaġa oħra li nistgħu nagħmlu għalih?
1029
01:13:04,171 --> 01:13:05,572
Hu mhux se jagħmel dan
ħafna itwal, Sarge.
1030
01:13:05,705 --> 01:13:07,471
Huwa fsada ħażin.
1031
01:13:07,572 --> 01:13:09,538
Forsi ibdel il-faxex,
imma jien-- jien-- ma nafx--
1032
01:13:09,672 --> 01:13:12,372
Ġib ftit morfina ġo fih
u ara x’nistgħu nagħmlu
biex twaqqaf il-fsada.
1033
01:13:12,504 --> 01:13:14,938
Ejja mmorru.
1034
01:13:20,071 --> 01:13:21,471
Int trid tikseb
dik il-morfina issa.
1035
01:13:21,572 --> 01:13:23,105
- Keyes, Keyes!
- sibt-- sibt il--
1036
01:13:25,505 --> 01:13:27,105
Żomm għajnejk fuqi.
Għajnejn fuqi.
1037
01:13:29,071 --> 01:13:30,471
Ejja-- jien ġej,
Keyes, jien dieħel.
1038
01:13:30,538 --> 01:13:31,739
- Għandi bżonnek tikkalma...
- Tajjeb, lest?
1039
01:13:31,872 --> 01:13:32,805
- Keyes--
- Hawn immorru!
1040
01:13:32,938 --> 01:13:35,238
Sirna aktar?
1041
01:13:35,372 --> 01:13:36,805
- Fejn hi l-oħra?
- -Daħħal il-morfina!
1042
01:13:36,938 --> 01:13:37,938
- Fejn il-fuck
hija l-oħra?
1043
01:13:38,071 --> 01:13:39,171
Fejn hi t-tieni morfina?
1044
01:13:39,305 --> 01:13:40,872
Hawn immorru.
1045
01:13:41,005 --> 01:13:42,905
-Iben kelba.
-...tħossok?
Tħoss li, bniedem?
1046
01:13:43,038 --> 01:13:45,572
-Ċwievet. Ħej, ismagħni.
Ħu nifs fil-fond.
-Hemm int--
1047
01:13:45,705 --> 01:13:47,372
Tista' tieħu n-nifs?
Tista' tieħu n-nifs?
1048
01:13:48,038 --> 01:13:50,471
Dak tajjeb, dak aħjar.
Dak tajjeb, bniedem.
1049
01:13:50,538 --> 01:13:52,538
- Għandi bżonnek
toqgħod miegħi, man.
1050
01:13:52,672 --> 01:13:53,705
Ħej. Ħej, ħares lejja.
1051
01:14:00,472 --> 01:14:02,272
Biss ma setgħetx tgħin lilek innifsek,
tista?
1052
01:14:02,472 --> 01:14:04,272
Jien ma għamilt xejn biex inwaqqaf dan.
1053
01:14:06,138 --> 01:14:07,005
Xiex?
1054
01:14:07,505 --> 01:14:08,839
Id-dinosawri.
1055
01:14:10,639 --> 01:14:14,372
Stajna waqqafna.
Kien biss inċident.
1056
01:14:15,305 --> 01:14:17,938
Aċċident?
Għaliex ma għidtx dan qabel?
1057
01:14:18,071 --> 01:14:20,305
Ridt,
imma int...
1058
01:14:21,205 --> 01:14:24,205
-X'inhu?
-Int l-ghadu.
1059
01:14:25,971 --> 01:14:30,772
Sinjura, jien mhux dak
jipprova jisparak jew jiekolek.
1060
01:14:30,905 --> 01:14:34,572
Naf, naf. Nara li issa.
Intom irġiel tajbin.
1061
01:14:34,705 --> 01:14:37,005
Intom ilkoll irġiel tajbin...
1062
01:14:37,138 --> 01:14:39,105
...imma kelli bżonn
aktar minn irġiel tajbin.
1063
01:14:39,772 --> 01:14:41,672
Jien kelli bżonn xi ħadd li jista’ jieqaf
1064
01:14:41,805 --> 01:14:43,605
x'qed jiġri
f’dan il-wied.
1065
01:14:44,472 --> 01:14:46,971
Baker, għandna bżonn aktar għajnejn
fuq il-perimetru.
1066
01:14:47,805 --> 01:14:49,639
- Leon, għin lis-Sorg.
- Iva, Surge.
1067
01:14:49,772 --> 01:14:51,572
Leon, għatti dik it-tieqa.
1068
01:14:51,705 --> 01:14:54,839
Isma’. Il-missjoni tiegħi hi
biex inġib lill-irġiel tiegħi d-dar,
ma tiġġieledx id-dinosawri.
1069
01:14:54,971 --> 01:14:58,538
Mhux se jkun hemm dar
jekk Borodin ma jitwaqqafx.
1070
01:14:59,138 --> 01:15:00,505
Oqgħod attent hemmhekk!
1071
01:15:04,038 --> 01:15:06,505
Sofia, x'inhi eżattament
kien għaddej hawn?
1072
01:15:06,639 --> 01:15:08,372
Kollox sew. Aħna ltqajna inti.
1073
01:15:08,505 --> 01:15:10,372
Poġġi pressjoni...
1074
01:15:10,505 --> 01:15:14,672
Ir-raġel tiegħi kien
xjenzat fir-riċerka nukleari.
1075
01:15:16,071 --> 01:15:17,905
Il-qasam tiegħi huwa l-paleontoloġija.
1076
01:15:18,538 --> 01:15:21,372
Aħna ġejna mibgħuta hawn
mill-ġenn Sovjetiku Borodin
1077
01:15:21,538 --> 01:15:24,772
biex tagħmel dak li kien
strettament riċerka.
1078
01:15:27,038 --> 01:15:29,272
Ħadd ma jmexxi
riċerka xjentifika
1079
01:15:29,472 --> 01:15:31,772
f’nofs ġungla
f’nofs gwerra.
1080
01:15:31,905 --> 01:15:35,472
Anke r-Russja ma riditx
ir-riċerka tiegħu fid-dar.
1081
01:15:36,272 --> 01:15:38,205
Meta tkun ordnat
biex tagħmel xi ħaġa
1082
01:15:38,338 --> 01:15:41,672
minn raġel bħal Borodin,
tagħmel dan jew tmut!
1083
01:15:44,971 --> 01:15:48,639
Meta wasalna, dan collider
kien diġà ġie ttestjat.
1084
01:15:49,739 --> 01:15:52,105
Qalilna hekk
kien qed jaħdem fuq wormholes
1085
01:15:52,238 --> 01:15:54,705
hekk dik l-Unjoni Sovjetika
setgħet tfarrak l-Amerika,
1086
01:15:54,839 --> 01:15:56,872
ibgħat tankijiet
fuq il-lawn tal-White House.
1087
01:15:58,472 --> 01:16:01,105
Imma r-raġel tiegħi qal
li Borodin...
1088
01:16:02,505 --> 01:16:04,772
... qatgħa kantunieri, inti tgħid.
1089
01:16:05,572 --> 01:16:10,171
Partiċelli ma ħabatx
u xi elementi slingshot
lil hinn mill-veloċità tad-dawl.
1090
01:16:13,105 --> 01:16:18,105
Wormhole... fetħet fil-passat
u dinosawri mixi minnu.
1091
01:16:22,272 --> 01:16:25,472
Ġejt mar-raġel tiegħi
minħabba l-għarfien tiegħi.
1092
01:16:28,171 --> 01:16:29,205
L-aqwa tim.
1093
01:16:31,971 --> 01:16:33,205
Fejn hu r-raġel tiegħek issa?
1094
01:16:34,038 --> 01:16:37,238
Kont barra
jistudja l-erbivori
li daħal permezz.
1095
01:16:39,038 --> 01:16:41,373
Borodin ried... ara
1096
01:16:41,505 --> 01:16:44,205
kieku seta’ jagħmel użu
tad-dinosawri.
1097
01:16:46,105 --> 01:16:52,005
- Smajt xaqq ta' machine guns u ġejt id-dar...
- biex issib tim kollu mejjet.
1098
01:16:53,373 --> 01:16:55,772
Darling raġel inkluż.
U għalhekk stajt poġġejt hawn,
1099
01:16:55,905 --> 01:16:58,373
nagħmel l-unika ħaġa li nista'
biex ittaffi l-uġigħ.
1100
01:16:59,472 --> 01:17:02,772
Għandna nwaqqfuh.
Huwa biss telaq mess tiegħu ta 'gremxul
1101
01:17:02,905 --> 01:17:05,639
u kompla biex jibni mill-ġdid
collider ieħor.
1102
01:17:05,772 --> 01:17:07,038
Hu mhux se jieqaf.
1103
01:17:08,138 --> 01:17:10,905
Ħares lejn fejn
playing Alla ltqajna magħna.
1104
01:17:11,038 --> 01:17:12,938
Hmm?
1105
01:17:14,805 --> 01:17:15,971
Naf.
1106
01:17:19,071 --> 01:17:21,171
Inti taf fejn dan
collider mibni mill-gdid huwa?
1107
01:17:23,005 --> 01:17:25,472
Daħlu
xmara fil-muntanji.
1108
01:17:26,805 --> 01:17:28,971
Jaħseb li jien mejjet,
imma naf biha.
1109
01:17:30,205 --> 01:17:32,005
Għandek tgħinni
tagħmel dan id-dritt
1110
01:17:32,138 --> 01:17:35,238
jew aktar nies
se jbati l-konsegwenza.
1111
01:17:42,739 --> 01:17:44,905
- Kif inħarsu?
- Uh, mhux tajjeb.
1112
01:17:47,872 --> 01:17:52,938
- Tajjeb.
Tajjeb, man. Tajjeb.
1113
01:17:53,071 --> 01:17:54,605
- Kollox sew.
- Irrid immur id-dar.
1114
01:17:54,739 --> 01:17:55,971
Aħna ser niksbuk
lura d-dar, bniedem.
1115
01:17:56,105 --> 01:17:57,339
X'se tgħid
ommok dwar dan?
1116
01:18:08,905 --> 01:18:11,171
- Inti tajjeb?
- Iva.
1117
01:18:12,472 --> 01:18:14,472
Iva, dawn l-affarijiet
biss skużani, man.
1118
01:18:16,605 --> 01:18:17,705
Tista 'timmaniġġjaha.
1119
01:18:19,171 --> 01:18:20,005
Iva.
1120
01:18:21,206 --> 01:18:23,071
Jien nittrattah aħjar
kieku kelli xarba.
1121
01:18:23,772 --> 01:18:25,472
Imissu ġabu
dik il-garafina xxurtjata.
1122
01:18:26,605 --> 01:18:28,839
Baker jaqbadek
b'dik il-garafina fil-għalqa,
1123
01:18:30,071 --> 01:18:31,472
hu se jimblokkah ħmarek.
1124
01:18:32,171 --> 01:18:34,105
Dak il-garafina ċkejkna
salvati ħmar darba waħda.
1125
01:18:36,705 --> 01:18:39,206
Meta jien u int konna
taħdem għal CAV,
qabel morna l-LURPs...
1126
01:18:41,805 --> 01:18:43,839
... aħna qed inaddfu
dan iċ-ċkejken, uh,
1127
01:18:43,971 --> 01:18:46,038
dan il-ftit
piss ant raħal...
1128
01:18:46,572 --> 01:18:48,472
...Charlie qabeż barra
minn wara munzell bambu
1129
01:18:48,572 --> 01:18:50,938
u biss fucking nailed lili
b'rawnd wieħed mill-SKS tiegħu.
1130
01:18:51,071 --> 01:18:54,105
Ir-rawnd laqat il-garafina
fil-but tiegħi, iċċattjat,
1131
01:18:54,239 --> 01:18:56,938
imma kulma sibt kien
knocked fil ħmar tiegħi.
1132
01:19:00,772 --> 01:19:02,639
Kieku ma kienx
għal dak il-garafina fil-but tiegħi...
1133
01:19:04,805 --> 01:19:06,472
- Dak kien Alla.
- Mm.
1134
01:19:07,138 --> 01:19:08,472
Imma niftakar tajjeb.
1135
01:19:10,373 --> 01:19:11,739
Dak li ġara wara...
1136
01:19:14,038 --> 01:19:15,905
... qatt ma tinsa
dawk l-erba’ persuni.
1137
01:19:17,172 --> 01:19:18,373
Se tieħu aktar
minn flixkun tal-whisky
1138
01:19:18,505 --> 01:19:19,971
-biex issalva ħmarek din id-darba.
-Iva.
1139
01:19:20,572 --> 01:19:22,572
Se tieħu aktar minn Alla
biex issalva tiegħek.
1140
01:19:24,905 --> 01:19:25,739
Fejn hu?
1141
01:19:26,772 --> 01:19:29,005
Hu mhux hemm.
Int hawn. Qegħdin hawn.
1142
01:19:31,705 --> 01:19:32,805
Dak li nemmen fih.
1143
01:19:33,739 --> 01:19:35,772
Taf għaliex inġorr
dawn iż-żibeġ kuljum?
1144
01:19:36,772 --> 01:19:39,206
Qed nistaqsi lil dawk in-nies
qtilna għall-maħfra.
1145
01:19:39,339 --> 01:19:41,172
Nah, il-fuckings--
Tismagħni, bniedem.
1146
01:19:41,306 --> 01:19:43,905
- Jien biss fucked up.
- -Ħej, għadek miegħi, Keyes?
1147
01:19:44,038 --> 01:19:45,373
- Keyes, qum!
- X'inhu?
1148
01:19:46,105 --> 01:19:47,206
Keyes se
fucking die żgur
1149
01:19:47,339 --> 01:19:48,572
jekk ma niksbuhx
barra minn hawn, bniedem.
1150
01:19:48,705 --> 01:19:50,339
Huwa se jagħmel dan.
1151
01:19:50,472 --> 01:19:53,839
Ħej, Sarge, sibna moviment.
1152
01:19:57,472 --> 01:19:59,206
Ħerq. Bżonn aktar ħin.
1153
01:19:59,772 --> 01:20:01,373
X'inhi l-ETA
fuq dawk choppers?
1154
01:20:01,839 --> 01:20:03,639
L-aħħar ETA kienet madwar siegħa.
1155
01:20:03,772 --> 01:20:05,805
Fucking irjus tar-rotor
ma tħobbx itir bil-lejl.
1156
01:20:05,938 --> 01:20:07,472
- Fuck.
- Nistgħu nżommu għal siegħa?
1157
01:20:07,605 --> 01:20:10,572
Għadhom hemmhekk,
biss pacing-perimetru.
1158
01:20:10,705 --> 01:20:12,772
Logan, għandi bżonnek hawn barra.
1159
01:20:12,905 --> 01:20:14,172
Int ser tikseb
għan-naħa l-oħra ta' dan,
1160
01:20:14,306 --> 01:20:16,306
-Tkun tajjeb.
-Mur. sibt lilu.
1161
01:20:16,438 --> 01:20:18,705
- Hang fil hemm. Inkun lura.
- Aqbad ix-xellug tiegħek.
1162
01:20:25,805 --> 01:20:28,971
-X'qed jiġri?
-Let me know meta inti ltqajna
mira tista' tispara.
1163
01:20:38,805 --> 01:20:40,172
Huwa biss mixi madwar.
1164
01:20:41,038 --> 01:20:42,038
Ghandek sparatura?
1165
01:20:43,072 --> 01:20:44,639
Tridni nagħti l bogħod
il-pożizzjoni tagħna?
1166
01:20:46,038 --> 01:20:47,472
Diġà jafu li qegħdin hawn.
1167
01:20:50,971 --> 01:20:53,139
-Tliftha.
-Oqgħod fuqha.
1168
01:20:55,072 --> 01:20:58,373
-Pjuttost intelliġenti għal għasfur.
-Wisq intelliġenti wisq għal għasfur.
1169
01:20:58,505 --> 01:21:00,739
Isma, bniedem, sirt naf
xi shit titkellem mal-mara.
1170
01:21:00,872 --> 01:21:02,373
- Oh, shit,
huma ġewwa!
1171
01:21:02,505 --> 01:21:04,872
Hemm għasfur!
1172
01:21:10,538 --> 01:21:11,971
Ikseb fuqha. Xellug, xellug.
1173
01:21:12,839 --> 01:21:13,805
Shit, huwa hawn!
1174
01:21:14,872 --> 01:21:15,805
Mur, mur!
1175
01:21:20,572 --> 01:21:23,472
Miller!
1176
01:21:24,572 --> 01:21:26,672
- Ifrex!
- Iva! Ejja mmorru!
1177
01:21:26,805 --> 01:21:27,672
Xellug!
1178
01:21:32,373 --> 01:21:34,905
- Motherfucker!
- -Hawn, hawn, hawn, hawn!
1179
01:21:37,106 --> 01:21:38,005
Waqfien min-nar!
1180
01:21:38,538 --> 01:21:39,472
Waqfien min-nar!
1181
01:21:40,672 --> 01:21:42,006
Kulħadd, mag sħiħ.
1182
01:21:45,172 --> 01:21:47,273
Qed ifittex magħna,
goddamn it, huwa probing magħna.
1183
01:21:49,072 --> 01:21:51,639
Għajnejn fuq, għajnejn fuq.
Malajr kemm tista.
1184
01:22:02,971 --> 01:22:04,605
- Il-fuck huwa dak?
- Ghandek.
1185
01:22:17,872 --> 01:22:18,805
Fuck!
1186
01:22:21,872 --> 01:22:22,938
Fuq ix-xellug tiegħek! Whoa!
1187
01:22:25,472 --> 01:22:27,805
Oħroġ!
1188
01:22:30,505 --> 01:22:32,672
- Waqa' lura! Waqa lura!
- Waqa' lura!
1189
01:22:35,373 --> 01:22:37,206
Mur, mur, mur, mur! Mur, mur, mur, mur!
1190
01:22:38,505 --> 01:22:39,672
Leon, ċċaqlaq!
1191
01:22:47,538 --> 01:22:49,339
Hemm sitta fil-merħla
li daħal permezz!
1192
01:22:49,472 --> 01:22:51,538
Huma ser isibu mod!
Dejjem isibu mod!
1193
01:22:51,672 --> 01:22:53,605
Ħej, tinkwetax dwarha.
Chopper tagħna
fi triqtu, okay?
1194
01:22:53,739 --> 01:22:56,472
Ħerq. Fuq fuq!
1195
01:22:56,538 --> 01:22:57,605
- Up, up!
- Fuq!
1196
01:23:02,972 --> 01:23:06,072
Iben kelba!
1197
01:23:06,605 --> 01:23:08,739
Hu mhux se jgħix siegħa!
L-irġiel tiegħek għadhom imutu!
1198
01:23:08,872 --> 01:23:11,905
-X'għandek nagħmel?
-Hemm dgħajsa
fuq il-baċiri barra.
1199
01:23:12,039 --> 01:23:13,672
-Hemm dgħajsa hemm?
-Iva, jeħtieġ irranġat,
1200
01:23:13,805 --> 01:23:15,572
dik mhix il-ħila tiegħi.
L-irġiel tiegħek jistgħu.
1201
01:23:16,206 --> 01:23:17,939
Ara, hemm toqba tal-ħarba
hemmhekk, il-ventijiet.
1202
01:23:18,072 --> 01:23:19,538
- Fuck --
-Afda lili!
1203
01:23:19,672 --> 01:23:24,039
Iftaħha. Kulħadd, aħna
nimxu 'l barra mill-vent!
1204
01:23:24,172 --> 01:23:27,273
-Leon, agħti daqqa t'id lil Sofia.
-Okay, aħna se nagħmlu
a LZ ġdid, Keyes, okay?
1205
01:23:27,472 --> 01:23:29,306
- Se nċaqalquk għal...
- Ma nistax, ma nistax.
1206
01:23:29,472 --> 01:23:32,106
- Ċaqlaq, Keyes. Aqbad riġel.
- Poġġini fil-kantuniera.
1207
01:23:32,239 --> 01:23:33,939
- Huh?
- Rokna!
1208
01:23:34,072 --> 01:23:36,172
-Poġġini fil-kantuniera tal-fucking.
-Irid imur fir-rokna.
1209
01:23:36,306 --> 01:23:37,306
Le, le, le, le,
le, le, le, aħna...
1210
01:23:37,472 --> 01:23:38,605
-Jrid imur.
-Aħna--
1211
01:23:38,739 --> 01:23:39,772
-Hija d-deċiżjoni tiegħu.
-...bniedem.
1212
01:23:39,906 --> 01:23:41,739
-Mhux qed nagħmlu--
-Tliet, tnejn, wieħed.
1213
01:23:43,839 --> 01:23:44,739
Ċaqlaqha!
1214
01:23:46,772 --> 01:23:48,139
- X'qed nagħmlu?
- -Għandna bżonn niftħu dan il-vent.
1215
01:23:48,273 --> 01:23:50,306
Alla jkun miegħek, Keyes.
1216
01:23:50,472 --> 01:23:51,639
- Alla jkun--
- Mur, mur, mur, mur.
1217
01:23:51,772 --> 01:23:52,873
Surġent!
1218
01:23:53,472 --> 01:23:55,605
-Agħtini granata.
-I gotcha, I gotcha.
1219
01:23:55,739 --> 01:23:58,239
-Għandek. sibt int.
-Fuck le, man. M'għandekx tagħmel dan.
1220
01:23:58,373 --> 01:24:00,072
- Agħtini granata fucking u mur.
- -Ksibt int.
1221
01:24:01,906 --> 01:24:03,106
Ejja, ejja!
1222
01:24:03,239 --> 01:24:04,839
Mur!
1223
01:24:04,972 --> 01:24:07,373
-Bniedem--
-Oh, Alla tiegħi.
1224
01:24:08,106 --> 01:24:10,739
- Furnar.
-Inti m'intix tmur imkien humping diżgrazzja fucking.
1225
01:24:10,873 --> 01:24:12,705
Kun malajr!
1226
01:24:12,839 --> 01:24:13,873
Ma nistax nagħmel dan
mingħajrek, bniedem.
1227
01:24:14,006 --> 01:24:15,206
-Iva, tista'...
-Ma nistax.
1228
01:24:15,339 --> 01:24:16,906
- L-ilħna f'rasi --
-...fucking tista!
1229
01:24:17,039 --> 01:24:19,172
Int tisimgħuni.
1230
01:24:19,306 --> 01:24:20,705
Th-- qed jippruvaw iweġġgħuk.
1231
01:24:22,839 --> 01:24:24,873
- Trid sigarett?
- Iva.
1232
01:24:25,339 --> 01:24:27,605
Tajjeb. Ejja mmorru.
1233
01:24:32,505 --> 01:24:34,072
Hawn tmur. Igawdu dak. Tajjeb.
1234
01:24:34,206 --> 01:24:35,972
Logan!
1235
01:24:38,939 --> 01:24:40,472
Int eroj damna, bniedem.
1236
01:24:42,239 --> 01:24:45,538
G-- mur. F-- fucking go.
1237
01:24:45,672 --> 01:24:48,605
Fucking go, man!
1238
01:24:58,772 --> 01:25:02,639
Ejja ħu ftit,
inti Foghorn Leghorn
motherfuckers.
1239
01:25:13,106 --> 01:25:15,505
Kollox sew. Ejja nikseb
din l-anzjana bdiet.
1240
01:25:17,139 --> 01:25:18,472
Id-dahar. Id-dahar.
1241
01:25:51,572 --> 01:25:54,505
Ma jidhirx sew,
ħalla lil Keyes warajh
ma’ dawk l-għasafar tal-gremxula.
1242
01:25:56,039 --> 01:25:57,840
Hu f’idejn Alla, bniedem.
1243
01:25:58,672 --> 01:25:59,705
X'qed jiġri, bniedem?
1244
01:26:00,840 --> 01:26:02,139
Sejrin lejn it-Tramuntana, Sarge?
1245
01:26:03,072 --> 01:26:03,939
Iva, hekk hu.
1246
01:26:05,472 --> 01:26:06,639
Taħseb li tgħidli għaliex?
1247
01:26:09,273 --> 01:26:11,006
Vulturi, ejja ndaħħluha.
1248
01:26:15,106 --> 01:26:16,106
Isma, um...
1249
01:26:17,472 --> 01:26:19,206
...Keyes kien
waħda iebsa li titlef,
1250
01:26:19,339 --> 01:26:21,172
partikolarment jafu issa
li ġejna mibgħuta hawn
1251
01:26:21,306 --> 01:26:22,705
fuq missjoni tal-bullshit.
1252
01:26:23,373 --> 01:26:26,139
Imma hawn aħna,
fil-fond tal-ħmieġ.
1253
01:26:26,605 --> 01:26:28,672
L-aħħar komunikazzjonijiet bil-kmand qal
kienu qed jibagħtu chopper
1254
01:26:28,806 --> 01:26:31,139
hekk kif bgħattilhom
a POS REP għall-estratt.
1255
01:26:32,505 --> 01:26:37,705
Aħna ltqajna forsi shot wieħed fuq dak
bil-ftit meraq li għandna
jitħalla fl-aħħar batterija tar-radju tagħna.
1256
01:26:38,972 --> 01:26:39,939
Dik hija ħaġa waħda.
1257
01:26:42,072 --> 01:26:43,906
L-ieħor biss jista 'jkun
aktar importanti.
1258
01:26:46,206 --> 01:26:49,605
Tfixkilna
fuq xi għalf diżgustanti reali.
1259
01:26:49,740 --> 01:26:52,472
Xi shithead Sovjetiku,
isem Borodin,
1260
01:26:53,072 --> 01:26:55,306
ilha ssir il-birra
hawn barra fil-ġungla.
1261
01:26:56,273 --> 01:26:58,639
Hija ħmieġ tat-tmiem tad-dinja,
1262
01:26:58,773 --> 01:27:00,039
u aħna sempliċement ma nistgħux inħalluha.
1263
01:27:00,806 --> 01:27:04,039
Fuck yeah, nistgħu!
Dan nistgħu nagħmluh f’qalbna.
1264
01:27:04,505 --> 01:27:07,472
-Tmiem-tad-dinja shit's
mhux il-ftehim tagħna.
-Is-Surge għamel is-sejħa, Eli,
1265
01:27:07,572 --> 01:27:10,639
-aħna diġà fit-triq.
-Kif l-infern jista
xi dipshit raġel Russu
1266
01:27:10,773 --> 01:27:12,472
teqred id-dinja kollha tal-fucking?
1267
01:27:12,538 --> 01:27:14,740
Inti kollha rajt
x'jista' jiġri,
1268
01:27:14,873 --> 01:27:16,572
u dan kien inċident!
1269
01:27:17,239 --> 01:27:20,006
Għal darb'oħra, dan mhux
in-negozju tal-foki tagħna, Sarge.
1270
01:27:20,806 --> 01:27:22,639
Th-- dan aħna
fil-katina ta’ kmand.
1271
01:27:22,773 --> 01:27:25,139
Hawn fejn
ħmieġ tat-tmiem tad-dinja
tissolva.
1272
01:27:25,740 --> 01:27:27,505
Dak il-presidenti
u generals shit.
1273
01:27:28,673 --> 01:27:32,339
-Dak huwa l-livell ta 'Ġeriko.
-Int tafda lil Ġeriko, Eli?
1274
01:27:34,172 --> 01:27:35,206
Inti tafdah?
1275
01:27:36,505 --> 01:27:38,373
Forsi mhux Ġeriko, Surge, imma...
1276
01:27:38,505 --> 01:27:39,740
Ħadd, Miller.
1277
01:27:40,972 --> 01:27:44,039
L-ebda alla, l-ebda pajjiż,
1278
01:27:44,706 --> 01:27:48,273
ebda bniedem m'għandu jkollu
din il-qawwa tal-fucking!
1279
01:27:48,906 --> 01:27:51,972
Din il-ħaġa tal-ħaġa
se tagħmel bombi tal-idroġenu
1280
01:27:52,605 --> 01:27:54,906
qisu Eli dawl
wieħed mill-farts tiegħu.
1281
01:27:58,706 --> 01:28:01,139
I-- Għandi xi pretty
farts qawwija, Sarge.
1282
01:28:01,273 --> 01:28:03,339
Agħlaq il-fuck up, man.
1283
01:28:06,373 --> 01:28:07,472
Dan huwa agħar.
1284
01:28:08,605 --> 01:28:11,972
-Ebda bniedem m'għandu jkollu dik is-setgħa.
-Hmm. Indannat dritta.
1285
01:28:14,572 --> 01:28:17,273
Ejja nżommu dan
sempliċi kemm jista' jkun,
minħabba ċ-ċirkostanzi.
1286
01:28:17,840 --> 01:28:20,472
Insibuha, tikkettaha,
ibgħat il-bombi kollha li għandna.
1287
01:28:20,606 --> 01:28:22,472
Le. Le!
1288
01:28:22,572 --> 01:28:25,106
Le, ma tistax tagħmel dan.
Ma tistax d--
1289
01:28:25,773 --> 01:28:27,572
Oh, fu-- fuck.
1290
01:28:27,706 --> 01:28:29,273
Surge, ħu r-rota.
1291
01:28:29,472 --> 01:28:31,505
- X'hemm ħażin magħha?
- Hija dope morda.
1292
01:28:32,139 --> 01:28:34,773
Oh, tajjeb. Aħna qed insegwu
junkie fl-infern.
1293
01:28:47,239 --> 01:28:50,039
Għidtha mill-bidu nett,
hemm monsters hawn barra.
1294
01:28:50,172 --> 01:28:52,339
Taħseb li jien miġnun, hux?
Taħseb li jien miġnun,
1295
01:28:52,472 --> 01:28:54,072
imma kont naf, għedtilkom ilkoll.
1296
01:28:54,538 --> 01:28:57,806
Int fucking Baker, tifel ġdid,
intom ilkoll, qalulkom.
1297
01:29:01,606 --> 01:29:04,873
- Isma, iffoka fuq ix-xogħol tiegħek.
X'kienet?
1298
01:29:05,006 --> 01:29:07,139
Dak kien biss il-missier Rex.
1299
01:29:07,706 --> 01:29:09,606
Għadu qed ifittex lill-familja tiegħu.
1300
01:29:11,640 --> 01:29:14,939
- Inti taf li l-ħaġa tista 'tgħum.
- Huwa biss annimali.
1301
01:29:15,072 --> 01:29:17,373
Nibqgħu 'l bogħod minnha,
se jkun tajjeb.
1302
01:29:18,172 --> 01:29:20,706
X'riedt tfisser qabel,
li ma nistax nagħmel hekk?
1303
01:29:23,206 --> 01:29:26,472
- Collider huwa instabbli.
- Dritt.
1304
01:29:27,106 --> 01:29:29,472
Jitfa' wormholes
bħal xrar.
1305
01:29:30,072 --> 01:29:32,972
L-ispazju u l-ħin huma
istess ħaġa li wormhole.
1306
01:29:33,740 --> 01:29:36,172
Tpoġġi bombi fuq dan,
inti tkun qed twaqqa' bombi
1307
01:29:36,306 --> 01:29:38,472
mad-dinja kollha istantanjament.
1308
01:29:39,773 --> 01:29:40,873
Qatt tgħid xi ħaġa
li ma jieħux
1309
01:29:41,006 --> 01:29:42,806
sitwazzjoni ħażina
u tagħmilha agħar?
1310
01:29:44,206 --> 01:29:46,539
Jien Russu u tistaqsini dan.
1311
01:29:49,539 --> 01:29:50,539
Allura, x'nagħmlu?
1312
01:29:51,706 --> 01:29:54,239
Trid tidħol u iġbed il-plagg.
1313
01:29:55,806 --> 01:29:56,673
Agħmel xiex?
1314
01:29:57,373 --> 01:30:01,106
-Litteralment, iġbed il-plagg.
-U x'jiġri jekk int żbaljat?
1315
01:30:02,405 --> 01:30:04,273
Jien qatt ma żbaljat.
1316
01:30:04,405 --> 01:30:07,373
Surge, sitwazzjoni hawn fuq.
1317
01:30:12,972 --> 01:30:14,840
-X'għandek?
-Hawn hemm.
1318
01:30:21,006 --> 01:30:22,573
Huma biss annimali jirgħu.
1319
01:30:23,172 --> 01:30:24,906
Nibqgħu 'l bogħod minnhom,
inkunu tajjeb.
1320
01:30:30,139 --> 01:30:31,039
Taħseb li ma jagħmlux ħsara?
1321
01:30:33,906 --> 01:30:35,773
Oh, fuck. Ħerq!
1322
01:30:39,806 --> 01:30:41,239
Nibqgħu l-kors, Xavier.
1323
01:30:42,273 --> 01:30:44,438
-Ħej, ħej, poġġi dak isfel!
-Le, għandi bżonnha!
1324
01:30:44,573 --> 01:30:46,405
-Fucking waqqah. Qatra tal-ħatar--
-Għandi bżonn, agħtih lili!
1325
01:30:46,539 --> 01:30:48,806
- Ħalli dak, sinjura!
- Għandi bżonn il-morfina.
1326
01:30:53,939 --> 01:30:54,972
Ikseb fuq dak.
1327
01:31:00,072 --> 01:31:01,206
Il-fuck kien dak?
1328
01:31:08,273 --> 01:31:11,239
- Għandek bżonn tikseb
shit tiegħek flimkien
1329
01:31:11,373 --> 01:31:12,906
għax qed nagħmlu
dak li trid.
1330
01:31:13,673 --> 01:31:15,806
U x’aktarx li lkoll se mmutu
screaming minħabba fiha.
1331
01:31:15,939 --> 01:31:18,106
Nistgħu nitkellmu dwar dan
tgħajjat u tmut daqsxejn?
1332
01:31:18,640 --> 01:31:20,072
Ħej, ħej, tiffoka.
1333
01:31:21,473 --> 01:31:24,339
X'kienet?
1334
01:31:24,473 --> 01:31:25,806
Spinosaurus.
1335
01:31:26,473 --> 01:31:28,506
Uh, irridu, ngħaġġlu.
1336
01:31:29,206 --> 01:31:30,640
Għandek bżonnni norbtuha?
1337
01:31:34,773 --> 01:31:36,339
Duħħan dawn. Hmm?
1338
01:31:37,172 --> 01:31:39,840
Cope, il-mod Amerikan.
1339
01:31:41,339 --> 01:31:42,773
- Iva.
- Le.
1340
01:31:42,906 --> 01:31:44,473
Naħseb li se tkun
biss tajjeb.
1341
01:31:45,339 --> 01:31:46,206
Dritt?
1342
01:31:49,373 --> 01:31:51,939
-Iben kelba, ibqa' fuq hekk.
-X'jistgħu
għawm tal-ħatar issa?
1343
01:31:52,539 --> 01:31:53,972
Kellek rajthom fucking itir.
1344
01:32:02,306 --> 01:32:04,139
Nifs. Irrilassa.
1345
01:32:04,806 --> 01:32:06,506
Għan. Agħfas.
1346
01:32:21,206 --> 01:32:23,473
Irrilassa. Għan. Agħfas.
1347
01:32:23,573 --> 01:32:25,306
Logan, agħlaq.
1348
01:32:26,072 --> 01:32:27,273
Agħfas.
1349
01:32:28,206 --> 01:32:30,273
Ddejjaqni.
1350
01:32:30,473 --> 01:32:32,374
Logan, tajjeb. Stand down.
1351
01:32:36,573 --> 01:32:37,473
Tajjeb.
1352
01:32:42,339 --> 01:32:43,339
Tajjeb.
1353
01:32:44,506 --> 01:32:45,539
Nagħlaqha.
1354
01:32:46,640 --> 01:32:49,006
I'll sh-- I'll shut down.
1355
01:32:52,539 --> 01:32:53,773
Nagħlaqha.
1356
01:32:56,273 --> 01:32:57,539
Nagħlaqha.
1357
01:33:00,473 --> 01:33:04,006
Iva. Inti tista 'tmur kollha.
1358
01:33:07,806 --> 01:33:09,006
Jien se mmur.
1359
01:33:10,039 --> 01:33:11,773
- I-- -Ħej, ħej, ħej, ħej.
- Ħej, raġel.
1360
01:33:15,840 --> 01:33:17,473
Inti t-- għidtli
biex tagħlaqha.
1361
01:33:17,539 --> 01:33:19,106
-Yeah, mhuwiex
ħinek, ħu.
-Jien kont biss...
1362
01:33:19,239 --> 01:33:21,374
-Ħej. Mhux il-ħin tiegħek.
-X'inhu?
1363
01:33:21,506 --> 01:33:24,606
-Le? Int żgur?
-Le. Iva. Għandi bżonn inti.
1364
01:33:25,539 --> 01:33:26,972
-Inħoss...
-Għandna bżonnek.
1365
01:33:27,106 --> 01:33:28,673
...Ma nista' nħoss xejn.
1366
01:33:30,473 --> 01:33:32,340
Ma nista’ nħoss aktar xejn.
1367
01:33:36,139 --> 01:33:38,673
-Okay. Iva.
-Huh?
1368
01:33:40,172 --> 01:33:41,039
Iva.
1369
01:33:42,340 --> 01:33:43,206
Kapaċi nagħmel dan.
1370
01:33:44,106 --> 01:33:45,039
Iva, naf.
1371
01:33:48,106 --> 01:33:51,072
-Naf.
-Iva. Jien tajjeb.
1372
01:34:21,640 --> 01:34:23,006
Agħmilha tieqaf.
1373
01:34:24,473 --> 01:34:25,573
Ibqa' idratat.
1374
01:34:28,706 --> 01:34:29,972
Taħseb li s-surġent jogħġobha?
1375
01:34:31,473 --> 01:34:33,473
Id-droga
trid tħalli s-sistema tiegħek --
1376
01:34:33,539 --> 01:34:35,072
Tas-surġent
sempliċement jagħmel xogħolu.
1377
01:34:35,972 --> 01:34:38,573
...jista' jiggarantik,
dinosawri ġew Schritt
1378
01:34:38,706 --> 01:34:42,606
fil-Kambodja. Fi xhur,
jistgħu jkunu fil-Burma,
1379
01:34:42,740 --> 01:34:44,506
fiċ-Ċina, fl-Indja.
1380
01:34:46,172 --> 01:34:48,606
Ladarba jispiċċaw l-ikel
fil-ġungla,
1381
01:34:49,640 --> 01:34:52,172
fejn taħseb
se jmorru jieklu?
1382
01:34:53,673 --> 01:34:54,673
Aħna nwaqqfuhom.
1383
01:34:55,706 --> 01:34:57,873
- Huh.
- Inti lest għal dan?
1384
01:35:00,106 --> 01:35:01,506
Niffaċċja l-passat tiegħi?
1385
01:35:02,640 --> 01:35:03,473
Mhux tassew.
1386
01:35:07,106 --> 01:35:09,806
Tbissem biss, iġbed il-grillu,
il-problema titlaq.
1387
01:35:11,006 --> 01:35:12,473
Huwa wkoll il-mod Amerikan.
1388
01:36:53,606 --> 01:36:54,473
Fuck.
1389
01:37:03,006 --> 01:37:04,606
Dan jidher familjari bi tbatija.
1390
01:37:09,340 --> 01:37:11,473
Kelli baqgħet
fuq id-dgħajsa kkritikata.
1391
01:37:11,539 --> 01:37:13,140
Int żgur li dan il-mod, sħabu?
1392
01:37:14,240 --> 01:37:15,274
Huwa b'dan il-mod.
1393
01:37:16,706 --> 01:37:19,673
- Aħna nimbottaw.
- -Oh, Alla, ddejjaqni nagħmel hekk.
1394
01:37:36,240 --> 01:37:38,573
- Oh!
- Surge! Oh, hack!
1395
01:37:38,706 --> 01:37:40,506
Warajk!
1396
01:37:44,207 --> 01:37:45,606
Huma qed fuckin' kullimkien.
1397
01:37:48,939 --> 01:37:51,773
Qabbadni!
1398
01:38:24,972 --> 01:38:27,173
- Ejja u ġibni!
Ejja u ġibni!
- Logan!
1399
01:38:27,307 --> 01:38:28,939
- Guys, irridu nimxu!
- Logan!
1400
01:38:29,073 --> 01:38:32,007
- Ħu l-iskwadra,
Immur wara Logan.
1401
01:38:33,073 --> 01:38:34,040
Ejja!
1402
01:38:35,173 --> 01:38:38,140
Ejja u ġibni!
1403
01:38:38,274 --> 01:38:40,007
Fuck. Ħerq.
1404
01:38:42,107 --> 01:38:44,473
Għamilt il-fuckers kollha!
1405
01:38:46,073 --> 01:38:48,740
Oħroġ minn rasi
b'din il-ħmieġ...
1406
01:38:48,873 --> 01:38:50,606
Fuck.
1407
01:39:00,939 --> 01:39:02,573
Int eroj damna, raġel.
1408
01:39:02,706 --> 01:39:03,840
Grazzi, Keyes.
1409
01:39:41,140 --> 01:39:44,007
- Għandna viżwali
fuq il-kompost.
1410
01:39:44,140 --> 01:39:48,506
Standby biex tikkopja. Grid 197545.
1411
01:39:48,640 --> 01:39:50,640
-Kif kopja? Fuq.
-Kopja solida.
1412
01:39:51,073 --> 01:39:52,673
Għid ETA għall-estratt.
1413
01:39:52,806 --> 01:39:54,107
Uh, 30 mikro.
1414
01:39:54,240 --> 01:39:56,539
Uh, għid lill-piloti
biex tfittex nar ħmar kbir
1415
01:39:56,673 --> 01:39:58,840
u munzell tas-sejjieħ
fil-grid li għadni kemm bgħatt.
1416
01:39:58,973 --> 01:40:00,539
Negattiv, Vulture.
1417
01:40:00,673 --> 01:40:03,040
Dan huwa issa
sit tas-sigurtà nazzjonali.
1418
01:40:03,173 --> 01:40:05,806
Tagħmel ħsara jew tersaq lejha
b'xi mod.
1419
01:40:05,940 --> 01:40:07,240
Kollox sew? Taf
ma' min qed tittratta?
1420
01:40:07,374 --> 01:40:09,007
Jien mhux McNeil, sew?
1421
01:40:09,140 --> 01:40:10,840
Yo-- tifhem
dak li qed ngħid, Vulture?
1422
01:40:10,973 --> 01:40:12,340
Qed nitlef ir-radju, Sitt.
1423
01:40:12,473 --> 01:40:14,406
Ikopjajt,
avviċina u jeqirdu s-sit.
1424
01:40:14,539 --> 01:40:16,173
Aħna ser inkunu bil-wieqfa
għal choppers deħlin
1425
01:40:16,307 --> 01:40:18,140
u ġenb ta’ fries.
Vulture barra.
1426
01:40:19,073 --> 01:40:20,806
M'għandekx tieħu fucking ħelu
miegħi. Ħej!
1427
01:40:20,940 --> 01:40:22,340
Ħej!
1428
01:40:23,673 --> 01:40:25,340
Jien personalment se nsallab
dak motherfucker.
1429
01:40:25,473 --> 01:40:26,740
Forsi trid taħseb
li spiċċa, Kurunell.
1430
01:40:26,873 --> 01:40:28,473
Bniedem li jsalva d-dinja
minn grupp ta’ dinosawri
1431
01:40:28,606 --> 01:40:30,307
-jista 'jkun biss eroj
lil xi nies.
-Mhux jekk xi ħadd
1432
01:40:30,439 --> 01:40:32,107
tisma dwarha, sew?
1433
01:40:33,240 --> 01:40:36,040
Fuck, għandi bżonn, għandi bżonn,
uh, l-iskorti mħaddma
1434
01:40:36,173 --> 01:40:37,874
u armati sa snienhom,
kollox sew?
1435
01:40:38,007 --> 01:40:39,606
Aħna ser nuruhom
liema miljuni ta’ snin
1436
01:40:39,740 --> 01:40:41,207
tal-evoluzzjoni twettaq.
1437
01:40:41,340 --> 01:40:42,973
Jista 'jkun aħjar
dak is-sit jinqered
1438
01:40:43,107 --> 01:40:44,940
milli ħalli dak l-għalf jaqa
f’xi idejn.
1439
01:40:45,073 --> 01:40:48,374
-Tagħna jew tagħhom.
-Yeah, ukoll, intom pussies
aħjar tikseb fuel up
1440
01:40:48,506 --> 01:40:49,406
u lesti.
1441
01:40:54,806 --> 01:40:56,240
Leon, għadek
il-kits demo?
1442
01:40:56,374 --> 01:40:58,040
-Iva, sir.
-Pendenti.
1443
01:40:58,673 --> 01:41:02,473
Rigg mill-inqas tliet ħlasijiet sħaħ
fil-bażi tas-sit.
1444
01:41:02,573 --> 01:41:05,207
Ħafferhom pulzieri Irrid nara
dak il-kollass ta 'struttura tal-fucking
1445
01:41:05,340 --> 01:41:08,274
- meta jonfħu. Miller, Eli.
- Sinjur.
1446
01:41:08,473 --> 01:41:11,806
Sib u armar
kwalunkwe vjeġġ barra.
U Xavier, sib art għolja.
1447
01:41:12,539 --> 01:41:14,673
Għattini meta nimxi ġewwa
u iġbed il-plagg.
1448
01:41:14,806 --> 01:41:16,973
Ipplaggja, Surge?
Saħansitra taf fejn tfittex?
1449
01:41:17,107 --> 01:41:18,940
Naf. Jien se mmur
mas-Surġent Baker.
1450
01:41:19,973 --> 01:41:21,240
Drop pakkett, ejja mmorru.
1451
01:41:22,573 --> 01:41:23,473
Miller.
1452
01:41:24,673 --> 01:41:25,539
Granati.
1453
01:41:26,640 --> 01:41:28,973
Taħseb tal-kurunell
verament se tibgħat il-choppers?
1454
01:41:29,806 --> 01:41:31,940
Inti biss pissed lilu off biżżejjed
biex iġiegħlu jinsa.
1455
01:41:33,040 --> 01:41:35,673
- Hu ser jibgħathom.
Huwa għandu lili ħafna.
1456
01:41:35,806 --> 01:41:38,907
Sarge, min hu McNeil?
1457
01:41:41,040 --> 01:41:43,107
McNeil kien l-oriġinali
mexxej ta’ Vulture Squad.
1458
01:41:43,240 --> 01:41:45,073
Ħadtni frisk minn ROTC.
1459
01:41:46,307 --> 01:41:49,207
-U kien kollox
mexxej għandu jkun.
-X'sar minnu, Surge?
1460
01:41:51,539 --> 01:41:54,207
Storja twila qasira,
hu ltqajna fucked fuq minn Ġeriko.
1461
01:41:54,706 --> 01:41:57,307
U ħa l-waqgħa
fuq missjoni falluta ta’ attakk mill-ajru.
1462
01:41:57,473 --> 01:41:58,307
Aħna--
1463
01:41:59,506 --> 01:42:00,973
tlifna ħafna mill-unità.
1464
01:42:02,506 --> 01:42:04,740
McNeil kiseb ħruġ
u spiċċajt l-isptar
1465
01:42:04,874 --> 01:42:07,040
b’ħafna aħwa mejta
fuq il-kuxjenza tiegħi.
1466
01:42:09,807 --> 01:42:11,841
U shit, sibt
ħafna ħajjin ukoll.
1467
01:42:14,240 --> 01:42:17,140
ma nafx int,
Avulturi, sinjura,
1468
01:42:17,907 --> 01:42:19,940
imma jien lest
biex iġibu dan kollu fid-dar.
1469
01:42:21,473 --> 01:42:23,640
-Kessaħ.
-Ejja mmorru naħdmu.
1470
01:43:24,473 --> 01:43:25,473
Tajjeb shit.
1471
01:43:43,340 --> 01:43:45,374
Il-klieb tal-gwerra,
1472
01:43:46,040 --> 01:43:48,473
irritornajt eżatt fil-ħin.
1473
01:43:49,040 --> 01:43:52,606
-Test run ieħor illejla.
-Il-magna kbira tiegħek tinsab hemmhekk?
1474
01:43:55,274 --> 01:43:56,173
Huwa.
1475
01:43:58,140 --> 01:43:59,040
X'qed tagħmel?
1476
01:43:59,774 --> 01:44:02,774
Jien ma nistenniek
biex tifhem.
1477
01:44:02,907 --> 01:44:04,940
Allura, it-trattament tiegħi miegħek...
1478
01:44:06,473 --> 01:44:07,274
... kollox lest?
1479
01:44:09,240 --> 01:44:11,841
Hekk, għeżież tiegħi.
1480
01:44:25,641 --> 01:44:29,107
...u nawguralek xorti tajba
biex jolqot lill-Yankees
1481
01:44:29,240 --> 01:44:32,973
barra mis-smewwiet
fuq art twelidek.
1482
01:44:33,674 --> 01:44:39,473
Int dawwart lil art twelidi
fil-pranzu għall-monsters.
1483
01:44:47,841 --> 01:44:50,506
-Dak hu Borodin.
-Naf dawk l-irġiel.
1484
01:44:52,307 --> 01:44:54,140
Kont taf
tal-monsters hemmhekk?
1485
01:44:54,274 --> 01:44:57,641
Bhejjem sempliċi, mhux monsters!
1486
01:44:58,473 --> 01:45:02,140
-Beasts tal-piż...
-Irid ikunu l-irġiel
li qabbad lit-tim tiegħek.
1487
01:45:02,907 --> 01:45:04,973
U issa qed jistaqsu
lealtà tagħhom.
1488
01:45:05,807 --> 01:45:08,874
Fejn huma l-Amerikani?
1489
01:45:09,007 --> 01:45:10,841
Mejjet sa issa.
1490
01:45:11,973 --> 01:45:13,473
Xejn ma jista 'jgħix hemmhekk.
1491
01:45:14,973 --> 01:45:16,907
Jipprova jitkellem Borodin
f'aktar kawtela,
1492
01:45:17,473 --> 01:45:19,841
qal li d-dinosawri jistgħu jispiċċaw
fil-Pjazza l-Ħamra.
1493
01:45:20,374 --> 01:45:22,307
Hemm xi ċans li jieqaf?
1494
01:45:22,473 --> 01:45:25,374
Nyet. Borodin użahom
bħal użani.
1495
01:45:26,007 --> 01:45:29,473
L-uniċi monsters
Ħarġejt f’dan il-wied
1496
01:45:29,539 --> 01:45:31,506
huma rġiel bħalek.
1497
01:45:32,340 --> 01:45:34,140
Qaltlek biex iġġib
1498
01:45:34,274 --> 01:45:37,607
u int mort bil-ferħ
hemm barra tfittex li joqtol.
1499
01:45:37,741 --> 01:45:41,173
Int ġenn!
1500
01:45:44,741 --> 01:45:47,473
Agħmel dan.
1501
01:45:48,940 --> 01:45:51,473
Inti theddida għall-istorja.
Lill-poplu.
1502
01:45:54,473 --> 01:45:56,274
Hemm bżonn insibu mod.
1503
01:45:57,473 --> 01:45:58,473
Ejja.
1504
01:46:05,774 --> 01:46:07,473
Miegħi! Issa!
1505
01:46:30,140 --> 01:46:31,374
Amerikani.
1506
01:46:32,307 --> 01:46:35,641
Ġenerali, sibt dan wieħed
ixxomm madwar il-kamp.
1507
01:46:36,240 --> 01:46:38,506
Kien hemm ieħor,
imma ħeba fis-siġar.
1508
01:46:39,473 --> 01:46:41,240
X'inhi din il-ħaġa, Ġenerali?
1509
01:46:41,374 --> 01:46:43,073
Inti iqarqu.
1510
01:46:43,674 --> 01:46:46,240
Ma tafx
x'ghamilt?
1511
01:46:58,140 --> 01:47:00,207
Agħlaq il-fuck up.
1512
01:47:03,507 --> 01:47:07,040
-Okay.
-Jien il-wieħed li għen
Borodin mad-dinosawri.
1513
01:47:07,173 --> 01:47:10,274
Dan kollu jeħtieġ li jintemm
jew se jeqred kollox.
1514
01:47:10,473 --> 01:47:12,140
Il-ħmar jeħtieġ li jitwaqqaf.
1515
01:47:13,240 --> 01:47:14,474
Trid tingħaqad magħna?
1516
01:47:15,274 --> 01:47:17,240
-Da. Aħna se.
-Da.
1517
01:47:18,240 --> 01:47:20,073
- Aħna ltqajna deħlin.
- Dħul?
1518
01:47:20,207 --> 01:47:22,173
Iva, deħlin kbir.
1519
01:47:28,807 --> 01:47:30,207
X'inhi din il-ħaġa, Ġenerali?
1520
01:47:31,707 --> 01:47:33,207
Jeħles minnha.
1521
01:47:45,841 --> 01:47:47,140
Tisparax.
1522
01:49:37,807 --> 01:49:39,107
Mur! Idħol ġewwa!
1523
01:49:43,173 --> 01:49:44,040
Ejja mmorru.
1524
01:49:53,040 --> 01:49:54,774
Mira fuq il-moviment.
1525
01:49:54,907 --> 01:49:56,007
... barra minn triqti!
1526
01:49:59,040 --> 01:49:59,874
Okay, ejja nimxu.
1527
01:50:01,341 --> 01:50:02,274
Fuck, fuck.
1528
01:50:03,907 --> 01:50:05,274
Int żgur
dwar dan, Sarge?
1529
01:50:08,807 --> 01:50:10,341
Dan il-mod! Dan il-mod!
1530
01:50:12,874 --> 01:50:14,140
Lura, lura, lura, lura!
1531
01:50:17,841 --> 01:50:18,841
-Mur! Mur, mur!
-Mur, mur, mur!
1532
01:50:18,973 --> 01:50:19,940
Nimxu, imxi!
1533
01:50:20,073 --> 01:50:22,341
Segwini. Surġent!
1534
01:50:22,474 --> 01:50:24,807
- Hawn, hawn.
- Ġewwa, ġewwa, ġewwa!
1535
01:50:27,973 --> 01:50:29,874
Immorru issa!
1536
01:50:30,007 --> 01:50:31,375
Wajer il-collider.
1537
01:50:31,507 --> 01:50:33,375
Tistennax għall-kmand tiegħi.
1538
01:50:38,540 --> 01:50:39,407
Miller!
1539
01:50:43,507 --> 01:50:44,940
Miller, fejn int?
1540
01:50:49,308 --> 01:50:50,407
Dimostrazzjoni!
1541
01:50:50,540 --> 01:50:52,440
Int dimonju!
1542
01:50:52,574 --> 01:50:55,574
Dimonju Amerikan!
Inti toqtol il-familja tiegħi!
1543
01:51:12,040 --> 01:51:13,107
Oh, shit.
1544
01:51:19,275 --> 01:51:20,474
Miller!
1545
01:51:30,007 --> 01:51:31,674
- Xi ħadd ieħor irid ikun eroj?
- Idejn up!
1546
01:51:31,807 --> 01:51:33,741
'Għax dan se jkun
konverżazzjoni malajr reali.
1547
01:51:35,641 --> 01:51:37,674
Il-kollider għadu qed jiċċarġja,
jista’ jintefa’ f’kull minuta.
1548
01:51:37,807 --> 01:51:38,674
Ikseb fuqha.
1549
01:51:39,907 --> 01:51:43,774
Leon, ħu r-Russies.
Kompli tħawwel is-C4
u arma kull ħaġa oħra li tista.
1550
01:51:43,907 --> 01:51:45,507
-Tħalli xejn wara.
-Ejja mmorru.
1551
01:52:04,841 --> 01:52:06,040
Jekk jogħġbok, aħfirli.
1552
01:52:06,173 --> 01:52:07,474
Ebda maħfra!
1553
01:52:16,707 --> 01:52:17,807
Miller!
1554
01:52:21,107 --> 01:52:24,907
- Int se tmut,
imma nerġgħu nibnu!
1555
01:52:27,107 --> 01:52:30,540
Alla, aħfirli.
Alla, aħfirli!
1556
01:52:34,341 --> 01:52:35,607
Le!
1557
01:52:41,874 --> 01:52:43,040
Miller!
1558
01:53:03,174 --> 01:53:05,174
- Ħej! Ħsibt
kulma kellek tagħmel
1559
01:53:05,308 --> 01:53:06,841
kien iġbed il-plagg.
1560
01:53:07,308 --> 01:53:09,641
Huwa tard wisq.
Huwa ssettjat għal kwittanza awtomatika.
1561
01:53:09,774 --> 01:53:11,907
Ikolli nieħu console apparti
u tagħmel rewiring.
1562
01:53:12,040 --> 01:53:14,841
-Dak kemm se jdum?
-F-- ftit minuti. Imbagħad spiċċa.
1563
01:53:15,674 --> 01:53:17,208
-Focus.
-Focus.
1564
01:53:24,040 --> 01:53:26,073
-Sofija.
-Tinkwetax.
1565
01:53:26,208 --> 01:53:28,308
Ir-raġel għallimni fail-safes
u qatt ma niżbalja.
1566
01:53:29,208 --> 01:53:30,641
Oh, jien - nittama.
1567
01:53:35,208 --> 01:53:40,108
Vulture One, Vulture One.
Patri Vultur. Kif kopja, fuq.
1568
01:53:41,574 --> 01:53:43,874
Vulture, tista’ tismagħni?
Dan huwa Sitt.
1569
01:53:44,007 --> 01:53:48,807
Ismagħni, sew?
Irrid dak il-kompost
assigurati u mhux mittiefsa.
1570
01:53:48,940 --> 01:53:52,474
Tifhimni? Hello.
Omm fuck-- Hello!
1571
01:53:52,540 --> 01:53:55,507
Allah! X'fuck?
1572
01:53:56,040 --> 01:53:58,108
Dan ix-xogħol kollu tal-ħatar
għal xejn.
1573
01:53:58,841 --> 01:54:00,474
Ma tifhimniex!
1574
01:54:00,973 --> 01:54:04,674
Trid tassigura l-perimetru,
inti fucks!
1575
01:54:04,807 --> 01:54:05,973
Fuck!
1576
01:54:10,174 --> 01:54:12,040
Eli ġej!
1577
01:54:12,174 --> 01:54:13,574
Xavier ukoll!
1578
01:54:15,973 --> 01:54:16,907
Fejn hu Miller?
1579
01:54:18,741 --> 01:54:19,741
Miller mejjet, raġel.
1580
01:54:22,674 --> 01:54:24,208
Leon bilwieqfa
bl-aħħar ħlas demo.
1581
01:54:24,341 --> 01:54:27,907
-Trid li jonfoha?
-Inti ma tridx tagħmel dan.
1582
01:54:33,341 --> 01:54:34,741
Oh, ma tafni xejn.
1583
01:54:35,474 --> 01:54:39,474
Aħseb dwar x'tista 'tagħmel
b’din is-setgħa kollha
1584
01:54:39,607 --> 01:54:41,841
u l-għarfien tiegħi. Hmm?
1585
01:54:41,973 --> 01:54:44,275
Rajt biżżejjed mill-qawwa tiegħek
u l-għarfien tiegħek.
1586
01:54:45,607 --> 01:54:47,774
- Sofia.
-
1587
01:54:48,474 --> 01:54:51,241
I raden kollox huwa ġust
fl-imħabba u l-gwerra.
1588
01:54:51,375 --> 01:54:53,474
Oh.
1589
01:54:54,308 --> 01:54:58,807
Ma tistax tafda lil din il-mara.
Hija traditur fucking.
1590
01:55:00,641 --> 01:55:02,973
Oh, fuck.
1591
01:55:08,241 --> 01:55:12,375
żewġek,
jibki bħal tarbija.
1592
01:55:15,807 --> 01:55:16,641
Agħmel dan.
1593
01:55:21,174 --> 01:55:23,375
Kollha kienu irġiel aħjar
milli suppost.
1594
01:55:30,141 --> 01:55:32,074
- Huwa magħmul?
- Għamilt dan.
1595
01:55:42,607 --> 01:55:43,807
Fuck għaddej?
1596
01:55:48,474 --> 01:55:50,041
Baker, għandek bżonnek hawn!
1597
01:55:50,807 --> 01:55:51,841
Iben kelba.
1598
01:55:53,241 --> 01:55:54,208
Oh, fuck.
1599
01:56:07,308 --> 01:56:09,607
Inti għidt li kien hemm biss
sitta minnhom li daħlu.
1600
01:56:09,741 --> 01:56:12,574
Da, jiddependi jekk Keyes
qatilhom fi triqtu barra.
1601
01:56:24,540 --> 01:56:26,141
Forsi stajt żbaljat.
1602
01:56:27,841 --> 01:56:28,907
X'fuck?
1603
01:56:43,208 --> 01:56:45,375
-Ħerġ qaddis!
-Għandna bżonn daqqa
dan shit up issa.
1604
01:56:45,507 --> 01:56:46,941
L-ewwel trid toħroġ minn hawn!
1605
01:56:47,074 --> 01:56:49,774
Sarge, duħħan pop
u tikseb kulħadd fuq in-naħa.
1606
01:56:49,908 --> 01:56:52,474
In-naħa ta' fuq? Dan huwa l-uniku ħruġ.
1607
01:56:52,607 --> 01:56:54,474
Le, hemm naħa oħra
tal-kollider.
1608
01:56:54,540 --> 01:56:55,908
Pop duħħan. Eli.
1609
01:56:59,974 --> 01:57:02,674
-Leon, C4 tajba biex tmur?
-Oh, iva, tajjeb li tmur.
1610
01:57:02,807 --> 01:57:03,941
Irranġa d-daqqa.
1611
01:57:04,074 --> 01:57:05,507
-Frag out.
-Frag out!
1612
01:57:06,241 --> 01:57:08,208
Waqa lura.
1613
01:57:08,341 --> 01:57:10,108
Waqa lura!
1614
01:57:12,474 --> 01:57:14,474
Waqa lura! Mur, mur, mur!
1615
01:57:23,008 --> 01:57:24,707
Run, Sergei!
1616
01:57:27,908 --> 01:57:29,574
Claymore! Imwaqqaf!
1617
01:57:29,707 --> 01:57:31,174
L-issettjar, Surge!
1618
01:57:35,674 --> 01:57:38,774
Ejja. Nar.
1619
01:57:39,674 --> 01:57:43,008
Ejja. Ejja. Ejja.
1620
01:58:02,008 --> 01:58:04,507
Tajjeb. Uh.
1621
01:58:05,174 --> 01:58:06,941
- Mags friski.
- Lest.
1622
01:58:07,507 --> 01:58:09,208
Int avultur issa.
1623
01:58:09,341 --> 01:58:10,908
Lyrics meaning: Fejn il-fuck sejrin?
1624
01:58:11,041 --> 01:58:11,807
B’hekk.
1625
01:58:25,108 --> 01:58:26,308
Aqbadha, aqbadha!
1626
01:58:28,308 --> 01:58:30,375
Nimxu, imxi! Ejja mmorru!
1627
01:58:36,308 --> 01:58:37,474
Kompli għaddej, kompli għaddej!
1628
01:58:38,208 --> 01:58:39,741
Wieħed li jmiss.
1629
01:58:43,808 --> 01:58:45,341
- Mur! Mur!
- Mur, mur, mur.
1630
01:58:45,474 --> 01:58:47,174
Nimxu, jimxu. Mur, mur, mur, mur.
1631
01:58:47,308 --> 01:58:49,241
Qaddisa shit!
1632
01:58:50,507 --> 01:58:52,941
Għinni!
1633
01:59:03,341 --> 01:59:05,074
- Eli!
- Għinni, Alla!
1634
01:59:09,108 --> 01:59:10,041
Tħallixni.
1635
01:59:10,941 --> 01:59:11,941
Ejja habib.
1636
01:59:13,875 --> 01:59:15,174
Tħallixni mmut, Sarge.
1637
01:59:15,308 --> 01:59:16,474
- Ejja mmorru!
- Eli!
1638
01:59:16,574 --> 01:59:18,074
Huwa mar! Huwa mar! Ħalli--
1639
01:59:18,208 --> 01:59:21,375
Let-- Ejja mmorru! Surġent!
1640
01:59:26,275 --> 01:59:27,308
Issa, Leon!
1641
01:59:28,074 --> 01:59:29,742
Qum hemm. Iffoka!
1642
01:59:30,540 --> 01:59:32,808
-Int tieħu ħsiebha.
Trid--
-Le--
1643
01:59:32,941 --> 01:59:35,108
Mur issa.
1644
01:59:37,241 --> 01:59:39,008
M'intix qed toqtol
aktar mill-irġiel tiegħi.
1645
01:59:41,174 --> 01:59:42,908
Ejja! Ejja!
1646
02:00:04,941 --> 02:00:07,474
Ifrex! Ifrex!
Ejja, 180.
1647
02:00:07,607 --> 02:00:09,808
Ejja mmorru! Ejja mmorru!
1648
02:00:09,941 --> 02:00:11,908
Għandi bżonn SITREP, Surġent!
1649
02:00:12,041 --> 02:00:13,174
Ejja mmorru!
1650
02:00:13,308 --> 02:00:14,474
X'infern kien dak?
1651
02:00:18,742 --> 02:00:20,174
Dinosaurs, sir.
1652
02:00:27,174 --> 02:00:29,842
Fejn hu Baker?
Irrid nara lil dak it-tifel tal-kelba.
1653
02:00:29,974 --> 02:00:31,174
Hu mhux ġej!
1654
02:00:32,875 --> 02:00:35,742
Iftaħ in-nar!
1655
02:00:49,708 --> 02:00:51,875
Kul dak!
1656
02:01:01,875 --> 02:01:04,474
Dieħla.
Waqqaf din il-ħmieġ!
1657
02:01:05,742 --> 02:01:06,808
Hang fuq!
1658
02:01:38,808 --> 02:01:39,675
Ejja, fuckers.
1659
02:01:44,041 --> 02:01:45,842
Żomm ġej.
1660
02:02:17,108 --> 02:02:22,474
Kurunell, għandna bżonn
biex noħroġ minn hawn!
1661
02:03:15,008 --> 02:03:16,275
Tagħbija!
1662
02:04:20,541 --> 02:04:22,842
X'infern kien
dik l-ispettaklu tal-ħmieġ hemm lura?
1663
02:04:24,041 --> 02:04:27,475
Suppost naħtfu
it-teknoloġija, mhux jeqirduha.
1664
02:04:27,575 --> 02:04:29,941
I raden inti ltqajna
xi spjegazzjoni li tagħmel, sir.
1665
02:04:30,074 --> 02:04:32,074
Kollox dwar l-eskalazzjoni.
1666
02:04:32,208 --> 02:04:35,842
Mhux se jispiċċa
mal-qerda
ta’ dik il-magna tal-fucking.
1667
02:04:35,974 --> 02:04:37,608
Le, mhux se. Ħares!
1668
02:04:52,974 --> 02:04:54,174
Kont taf, Kurunell?
1669
02:04:55,141 --> 02:04:56,341
Taf dwar dan kollu?
1670
02:04:57,875 --> 02:05:00,475
-Dik hija klassifikata.
-Għidilna l-verità tal-ħatar!
1671
02:05:00,541 --> 02:05:02,275
Il-verità hija dak li ngħidilkom,
kollox sew?
1672
02:05:02,475 --> 02:05:04,141
Ukoll, trid tkun taf
li l-gwerra setgħet tispiċċa
1673
02:05:04,275 --> 02:05:06,742
ma 'dak hemm isfel?
Li d-dinja tista’ tispiċċa?
1674
02:05:07,375 --> 02:05:09,974
Kurunell! Trid tisma' dan!
1675
02:05:11,341 --> 02:05:13,108
Aħna qed inqabbdu hawn.
1676
02:05:13,241 --> 02:05:15,508
Jidher qisu
gremxul ġgant goddamn.
1677
02:05:15,642 --> 02:05:16,708
X'inhu jiġri?
1678
02:05:19,475 --> 02:05:23,241
Hurry ejja nimxu!
Mur, mur, mur! Ejja! Ejja mmorru!
1679
02:05:26,974 --> 02:05:28,475
Ħej, iċċekkja dan...
1680
02:05:28,575 --> 02:05:30,074
Ħej, idħol hawn!
Iċċekkja dan!
1681
02:05:30,575 --> 02:05:31,541
Baqra qaddisa!
1682
02:05:35,908 --> 02:05:36,941
Ejja, iċċekkja dan!
1683
02:05:58,541 --> 02:06:00,808
Ħerq.
1684
02:06:49,241 --> 02:06:50,675
Il-president dalgħodu
1685
02:06:50,808 --> 02:06:54,108
indirizza l-istampa
dwar il-preżenza tad-dinosawri.
1686
02:06:54,241 --> 02:06:57,608
Hekk hu. Dinosaurs.
Fiż-żona tal-gwerra tax-Xlokk tal-Asja.